阿拉伯语口译、笔译资深翻译(专、兼职)(部分出国工作)

发布日期: 2016-08-02 23:08:36   
招聘部门:项目部
薪酬待遇:面议
工作地点:北京、西安
岗位职责

1、接受公司分配的翻译任务

2、进行阿拉伯语与汉语之间的口译及其他语言之间的口译

3、进行阿拉伯语文字和中文之间的互译或其他文字之间的互译

4、撰写、校订修改和审校专业葡萄牙语资料

5、在大型国际会议中,利用电子视频系统听取讲演者的演讲,进行同声翻译

6、翻译并与翻译团队成员沟通协作

任职要求

1、大学本科及以上学历,5年以上专职翻译从业经验

2、强烈的工作责任心,能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感,具有极强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神

3、扎实的外文理解力和优秀的中文表达能力,具有国家级译审资格者优先

4、深厚的中文/阿拉伯语语言功底,表达能力强,能够准确理解技术类文档,能将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来,并且能够适应不同的语言风格要求

5、阿拉伯语口译水平出色,可满足高级别外事会议、谈判的口译需求,笔译应达到可以审阅翻译稿件并定稿的水平

6、具有国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中遇到的各类问题                        

7、为人诚恳、容易沟通、善与人合作,能够配合协调公司项目部进行翻译的培训与指导工作