公司动态  


29Sep

西安新零售之城建设进度正在马不停蹄的开展中

今天,悠络客与众信的新零售新门店战略合作发布会在西安皇冠假日酒店隆重召开,西安雁塔区商贸局局长、工商联主席、悠络客董事长与众信的董事长出席了会议,尚语翻译为新零售战略会议提供现场服务。 签约仪式安排的简短精致,人工

10Nov

尚语翻译为某汽车合资企业成功举办英法翻译培训

      2016年金秋10月,尚语翻译公司成功为某汽车合资企业举办了翻译实战培训。 培训语种包括英语和法语,培训采取以学员为中心的互动模式,教师讲解与学员全面参与练习相结合,在互动练习中体会各种方法和技巧。例如,新闻播报、源语概述及复述、

17Nov

尚语翻译启用新VI

    随着尚语翻译业务的蓬勃发展,公司VI升级工作适时启动。由专业视觉设计公司历时三个多用的设计和实施,2014年11月公司新的VI系统正式启用。以下是公司新的LOGO:

03Nov

尚语翻译为某汽车公司成功组织翻译和拓展培训

    热烈祝贺尚语翻译公司2014年10月为某汽车公司成功组织了2014年度翻译和拓展培训。 尚语公司对此次活动进行了细致地安排,整个培训过程非常顺利。本次培训分为翻译培训和拓展活动两部分,其中翻译培训主要针对翻译人员的口译、笔译及工作中

行业新闻  


05Mar

“任性”到底怎么翻译?官方的出炉了

    “任性”一词已经成为网络上使用频率最高的流行词之一,但面对国外友人的时候,如何将这个词准确的翻译出来,还真不是那么容易?   两会期间,现场一位美女翻译就因为新闻发言人吕新华的一句“大家都很任性”捏了把汗。而后,这句话如何翻译也成为朋友圈、微

27Feb

12生肖中很多动物翻译成英语都会让外媒头疼 哪种羊?俺也说不好

山羊(goat)、绵羊(sheep)还是角羊(ram)?为了准确翻译中国的生肖羊年,这几天英语媒体也是蛮拼的,不但反复考究生肖羊年到底是什么羊,甚至动用生物学常识来给羊正名,并引起一场“国际大讨论”。然而有专家表示,关于羊年怎么翻译的话题其实由来已久,早在12年前就讨论过。其实纠结的又岂止是羊

16Feb

英语如此搞笑,翻译如此残暴!

1、I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.   开始我直接求上帝赐辆自行车。后来我琢磨上帝办事儿不是这

05Feb

盘点历史上因翻译失误造成的“国际玩笑”

最新版的谷歌翻译应用据说实现了实时翻译,也许在不久的未来,巴别塔的魔咒就将被解除,语言将不再是人类交流的壁垒,人们也不必担心因翻译上的失误发生困扰,甚至能改变历史进程。 在这一切美好的愿望成为现实之前,BBC文化频道回顾了历史上最严重的几次翻译失误,包括19世纪天文学

23Jan

宁德市医院科室牌翻译雷人 B超室英译“B super Room”

有网友在微博上吐槽:“宁德市医院将B超室翻译成了‘BsuperRoom’,吓尿了。”不少网友吐槽被这种神翻译雷倒。昨日,宁德市医院相关负责人表示针对网友的意见,院方已经对医院的相关科室牌进行更换。 从照片上显示,宁德市医院B超室的科室牌下面的英文翻译是