公司动态  


10Nov

尚语翻译为某汽车合资企业成功举办英法翻译培训

      2016年金秋10月,尚语翻译公司成功为某汽车合资企业举办了翻译实战培训。 培训语种包括英语和法语,培训采取以学员为中心的互动模式,教师讲解与学员全面参与练习相结合,在互动练习中体会各种方法和技巧。例如,新闻播报、源语概述及复述、

17Nov

尚语翻译启用新VI

    随着尚语翻译业务的蓬勃发展,公司VI升级工作适时启动。由专业视觉设计公司历时三个多用的设计和实施,2014年11月公司新的VI系统正式启用。以下是公司新的LOGO:

03Nov

尚语翻译为某汽车公司成功组织翻译和拓展培训

    热烈祝贺尚语翻译公司2014年10月为某汽车公司成功组织了2014年度翻译和拓展培训。 尚语公司对此次活动进行了细致地安排,整个培训过程非常顺利。本次培训分为翻译培训和拓展活动两部分,其中翻译培训主要针对翻译人员的口译、笔译及工作中

行业新闻  


19Jan

原来国足好不好,翻译也很重要

19日下午看国足赛前训练,感觉场上存在感最强的不是主帅佩兰或是哪位国脚,而是国足的翻译赵旭东。只见他一会儿和佩兰勾肩搭背地聊着天,一会儿和队员们推推搡搡地开着玩笑,气氛一团和谐。看着赵旭东,很容易联想到国足上一任主帅卡马乔身边的那位周翻译,当初,他也是国足另类的“焦点”。只不过,一个带来正能量,一个

06Jan

不能字面翻译的25句话

看完下面25个句子,你会觉得自己的英语学的不够到家。这充分说明了语言是文字和文化的有机结合。也一定程度上解释了为什么看美剧抓不住人家笑点的原因。   1. Do you have a family?   【正确理解】你有孩子吗?   2. It's a good father that

25Dec

黄磊女儿多多翻译童话书

黄磊的女儿黄多多(黄忆慈)翻译、黄磊加工润色的童书《圣诞老爸的来信》在北京举行盛大的新书发布会。发布会现场,黄多多在爸爸黄磊的陪伴下出席,红色花纹的裙子搭配浅色的外套,一副小美人胚子的模样。  据悉,《圣诞老爸的来信》是多多的睡前读本,因为书本中类似「在芥末里泡脚」等情节

15Dec

西安北站“神翻译”:请在一条米线外等候

    “请在一米线外等候”这句话经常出现在各种公共场所中,认识汉字的人一看就懂,但不认识汉字就不知道是什么意思了,尤其是翻译还出错的情况下。   根据华商网的报道,西安北站出现了一条神翻译。中文写着“请在一米线外等候”,但英文竟然翻译成了“Plea

05Dec

2014中国译协翻译服务委员会沙龙在京召开

2014中国译协翻译服务委员会沙龙在京举行,此次沙龙的主要议题是研究翻译服务委员会明年和未来几年的工作及行业发展思路。中国译协第一常务副会长兼翻译服务委员会主任郭晓勇,翻译服务委员会顾问尹承东、吴希曾,中国译协副秘书长杨平,翻译服务委员会多位副主任和副秘书长及部