首页 > 会议口译 > 成功案例

尚语翻译护航第十五届中国创新创业大赛:线上线下同传与AI字幕展现专业语言服务能力

日期:2026-11-20 发布人: 来源:

第十五届中国创新创业大赛圆满结束。作为本次大赛的语言服务商,尚语翻译全程提供线上线下同声传译和AI字幕翻译支持,保障了跨国科创交流的顺畅进行,也再次展现了其在高端会议语言服务领域的技术能力与项目经验。

image.png

一、科创赛事对语言服务提出更高要求、

 

中国创新创业大赛汇聚国内外创新创业项目,覆盖人工智能、生物医药、新能源、高端装备等前沿领域。项目路演节奏快、技术信息密度高,部分参赛团队和评审专家通过远程方式参与,对语言服务提出了不同于常规会议的要求:术语要准、响应要快、线上线下要同步。

 

尚语翻译针对赛事特点,在赛前完成参赛项目资料梳理和术语准备,按技术领域匹配具备行业背景的同传译员。线下会场由译员负责路演和评审环节的实时传译,线上通道同步输出音频,远程参会者可通过会议平台选择对应语言频道收听。线上线下双通道协同,保障了跨国交流的无缝衔接。

二、AI字幕与人工同传互补,技术能力形成差异化优势

image.png

     

除同声传译外,本次大赛还引入了AI字幕翻译。项目路演和专家点评内容通过语音识别与翻译引擎实时生成双语字幕,在线上直播和回放场景中同步呈现。对于技术名词密集的科创赛事,字幕为关键数据和专有名称提供了可视化参照,与人工同传形成互补,方便参会者准确记录和回溯。

会前导入的术语表对项目名称、技术指标等专有信息进行约束,减少了实时转写和翻译中的偏差。字幕文件也可作为赛事资料留存和二次传播的基础素材。这种“人工同传+AI字幕”的组合,是尚语翻译在线上线下融合会议场景中的一项成熟服务能力。

三、尚语翻译的核心优势

image.png

线上线下融合会议的语言服务能力。 尚语翻译具备现场同传与远程音频同步输出的协同部署经验,能够兼顾现场音频质量和远程接入稳定性,适配科创赛事、国际峰会、业绩发布会等多种会议形式。

行业细分译员团队。 公司拥有6000余名注册译员,按汽车、能源、工程、医学、金融等领域细分管理,可根据会议主题和参会人群匹配具备对应行业背景的译员,避免专业术语卡顿。

技术工具与人工服务结合。 尚语翻译将人工同传与AI字幕、语音识别、术语管理等工具结合,形成从会前资料准备、术语表搭建,到现场同传、线上通道保障,再到字幕生成和会后资料整理的服务链条。

资质体系完备。 尚语翻译是中国翻译协会理事单位,持有ISO 9001质量管理体系认证、ISO 17100翻译服务国际标准认证、ISO 27001信息安全管理体系认证,并已取得AAAA级翻译服务认证,翻译专用章经公安部门备案。

多语种与保密保障。 公司覆盖130余种语言,可满足国际会议的多语种需求;通过ISO 27001信息安全管理体系认证,对会议资料和客户信息实施全流程管控,可签署正式保密协议。

四、从科创赛事到高端商务会议

本次大赛的语言服务,是尚语翻译在会议口译和多媒体语言服务领域的一次实践。无论是硬核的科创赛事,还是高端商务会议、国际峰会、技术论坛、业绩发布会,尚语翻译均可提供同声传译、交替传译、AI字幕翻译、译员外派等专业语言解决方案。

有会议口译或AI字幕翻译需求的企业和机构,欢迎联系尚语翻译,我们将根据会议主题、语种和形式匹配译员与技术方案。

尚语翻译,让每一次跨国交流都准确、顺畅、高效。

 


在线
客服

在线客服服务时间:9:00-24:00

选择下列在线沟通:

客服
热线

400-8580-885
7*24小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信