文档翻译的要求不同，自然也会对价格有一定的影响。选择翻译公司的时候，我们肯定也是要告知对方自己的实际翻译要求，具体文档的字数和内容等，所以肯定还是应该做好费用的衡量工作。虽然选择的翻译公司不同，但是基础收费大家还是要提前了解好，而且内容翻译要求对收费的影响还是比较大的。

基础阅读文档翻译费用

    基础阅读类文档简单就是说满足日常阅读需要的，只需要保证文档翻译文字通顺，容易理解其中的内容，忠实于原文即可。要求比较简单，翻译没有语法错误和漏译的内容，而且要保证没有文化冲突的翻译才行。这类文档包括出国需要的一些文件资料翻译、荣誉证书翻译等，还有基础的普通沟通交流文件、email翻译等内容。

商务文档翻费用

    有很多公司都是会有一些国外贸易往来，所以商务类型的文档比较多，这类文档翻译价格也是会略高一些。涉及到了商务会谈、招标书、合同内容等，都是需要翻译严谨的同时，也要有相应的保密措施，甚至是排版都不能有任何的问题。而且翻译人员需要具有本行业的专业背景，所以费用方面可能也会有一定的提升。而且这类文档翻译涉及到了公司的机密，所以一定要签订正式合同才行。

出版级别翻译的费用

    如果是出版级别的文档翻译，比如发表的论文、职称评定的申请内容、出版社文章等，因为翻译和排版要求都非常高，翻译不仅是需要保证翻译精准，还要确定行文流畅，严谨的同时运用不同的语言来完成专业内容翻译。所以这类翻译一般都是需要高级翻译人员才能够完成，要求比较高的同时，也是属于费用高的一种翻译类型。

文档翻译可能遇到的问题：

如何将资料递交到给公司？

答：您只需将证件原件的电子版（扫描件/数码相机拍下来。注：要求清晰并且完整）发至：yangxl@shine-yu.com，文档翻译部收（邮件里面注明：中文姓名、 手机联系方式 、收件地址）。

我需要多少时间能拿到我的翻译件？

答：电子版的24小时内可以拿到，纸质版取决于快递（尚语翻译合作快递：顺丰、申通、圆通）的时间，一般1-3个工作日即可拿到文档翻译最终稿。

款项怎么支付？

答：可以通过网银，银行转账或者微信、支付宝担保支付。

如果译稿得不到认可怎么办？

答：如果文档译稿不被认可，我司将全额退款。

证件翻译盖章注意事项

翻译章是否清晰

翻译章是否盖对位置

公司是否有资质