随着我国进出口的日益增加，就会产生很多文件翻译，文件的类型又包含很多，比如：说明书，维修保养手册，合同，证书，专利证明，招投标文件等，那翻译公司是怎么收费的呢？

文件翻译的价格

    文件翻译费用取决于语种、字数、交稿期限、是否加急、文件内容的技术难度、排版和图文处理的难易度、是否需要本土译员校对、客户的特殊要求等多种因素。 因此，每个翻译项目费用都需要翻译公司报价单独计算。

备注：

1、字符数数以中文字符计算；

2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计；

3、以估计字数的百分之五十收取定金；

4、老客户字数可优惠累计计算；

5、付款后的客户如果原文有少许改动，可以提供免费的相应译文修改。

翻译文件字数统计

    在笔译翻译中，如何统计翻译的字数呢？这要分几种情况来讨论：第一种情况是中文与其他语言的互译，分以下几种情况：

按字计算： 按照国家推荐标准，译文字数是以中文字为计算基础，按照“Microsoft Word”软件的工具栏中“字数统计”的“字符数（不计空格）”来计算的。这也是中国绝大多数翻译公司的字数统计方法。

    论页计算：但上述国家标准对于非WORD格式的资料来说难于统计，所以有些场合就以“页”为字数计算依据，一般来讲，小四号字的A型纸约有400汉字，五号字的约有600汉字。至于一些图纸、小件，基本上都是按页计价。我们公司以单份不足400字为小件，400字以上一般按字计算。 

    总量估算：大批量的业务一般以字数计算为基础，按各种优惠折扣来估算总价。

    特别计算：国外一般以原稿字数为统计依据，有利于客户预估成本，但按国内惯例要进行价格换算，一般不采用。

    字数换算：有时候，中文字符数难于精确计算，而外文字数却可以精确统计，这时，也可以进行相互换算。

    第二种是外语和外语之间的翻译：如果英文和其他外语之间的翻译，以英文字数为准，如果英文以外的其他语言之间的互译，以原文字数作为统计标准。

    尚语翻译可提供多领域的翻译服务，涵盖装备制造业( 包括汽车、机械等)、国际工程、轨道交通、石油化工、申力申气、IT通讯、 申子商务、文化传媒等领域客户，为他们提供的语种有英语、德语、法语、俄语、西语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。

    尚语翻译始终把客户的满意作为企业服务追求的目标，通过诚信合作、 品质化经营劤力为广大客户提供一流的翻译产品，与客户共同成长进步。详情可咨询400-858-0885。