10月10日，第18届国际制造业大会暨第16届沈阳科技学术年会在辽宁友谊宾馆举行，主题为“建设智慧引领集聚智慧，带来人才”。

本次会议包括开幕式、特邀报告、沈阳装备制造业发展院士专家论坛、8份学术年会主旨报告和14份学术年会分会议报告，800多名国内外知名专家学者参加了会议。这次会议尚语翻译机构提供了语言技术支持同传翻译。

每两年举行一次的国际制造业大会(IMCC)已成为一个重要的科技平台，将国内外的大学、研究所和企业紧密联系在一起，促进行业同行之间的跨区域交流与合作，在引领中国制造业发展中发挥积极作用。

会议将是高端的，重点放在前沿。组织专家学者就制造业的最新发展方向、技术趋势、重要案例和合作机会进行深入讨论和交流，涵盖先进制造技术和设备、材料成型技术、数字化制造系统和管理、现代设计理论和方法、微机电系统等相关领域。

大会期内将举行6个专题讨论会，包含国际性極限生产制造高端论坛、皮米高精密工程项目与生产制造高端论坛、性能生产制造高端论坛、CPEI研究室磨砂颗粒技术性专题社区论坛、CPEI研究室性能传动系统与智能产品专题社区论坛、CPEI研究室冲压模具、生产制造与成形技术性专题社区论坛，就生产制造的前沿科技开展沟通交流与协作。参加此次会议的嘉宾来至与不同的国家，尚语翻译机构提供了同传翻译，使我们的会议顺利进行。开幕会后的专题讲座介绍会由中科院院士工程院院士、陕西科协主席、xi交通出行大学老师蒋庄德主持人。

中国工程院院士、中国工程院前院长周吉和美国国家标准与技术研究所先进制造办公室(NIST)创始人、美国先进制造国家计划办公室(AMNPO)创始人迈克·莫尔纳尔(Mike molnar)分别做了题为“面向新一代智能制造的人-信息-物理系统(HCPS)”和“美国制造计划项目进展”的专题报告。

10日下午，“沈阳装备制造业发展院士专家论坛”举行。沈阳建筑大学原党委书记吴侯钰教授解释了《沈阳智能装备制造业技术发展建议》的由来和内容。

中国工程院院士、大连理工大学校领导、黑龙江省科协主席郭东明、中国工程院院士、华南理工大学专家教授李德群、中国工程院院士、哈工大专家教授邓宗全、英国、加拿大等国专家教授就推动沈阳市高端装备制造高品质发展趋势开展了沟通交流和探讨。

在此感谢组织方、感谢各位领导对尚语翻译机构的信任和工作上的支持！也感谢我们四位强大的同声传译人员出色的翻译！