电话口译最早兴起于欧洲，随着国际发展趋势的增进，国内的电话口译服务也被人们所熟知。电话口译是通过电话进行口语翻译的一项翻译服务，大多数会采用交替传译的方式以及同声传译的方式进行翻译，不需要面对面交流，为客户省时省成本，那么电话口译翻译都有哪些优缺点呢？

一、电话口译非常的灵活便捷

    电话口译翻译的工作人员时间和工作地点都非常的自由，没有特殊的要求与约束性，译者可以选择自己舒适的环境进行电话口译服务；

二、电话口译的效率非常高

    如果客户有电话口译翻译的需求，那么直接通过电话传输，省去了寻找译员的过程，而且可以规避很多突发情况，例如约定好的译员不可抗力因素不能到达口译地点等等，电话口译翻译随时可以进行，根据客户的时间提供准确时效的翻译服务；

三、电话口译的成本非常低

    口译一般都需要到现场进行翻译，包含了一系列的食宿费用、交通费用等差旅费，而电话口译翻译责省去了这些费用，确确实实为客户省了很大一部分成本，对于翻译翻译公司也不需要雇佣全职译者，只需要经过层层筛选把关签约长期兼职电话口译译员即可；可谓是两全其美。

    以上是电话口译的优点所在，但是电话口译也存在着一些现实的缺点。首先，人与人之间的交流缺乏了表情和情感色彩，就显得十分的生硬，沟通可能不会很到位，很有可能影响翻译的准确性。；其次，还是有一些突发的翻译任务准备不足，译者不能出现在翻译现场，现场的环境、人物关系、人员配备等都不熟悉，所以口译翻译的质量不太稳定，译者只能用仅有的信息去想像翻译。最后就是技术不到位，如果没有完善的通讯设备，技术不达标很容易导致电话口译翻译失误，会引起一些不必要的麻烦。

    电话口译翻译的优缺点非常的显著，也是一项非常专业的翻译服务。尚语翻译公司有着资深的翻译译者，大概有6000多名全职兼职翻译可以提供给各行业客户电话口译翻译服务，电话口译翻译一般是按照时长来收费的，常见的为英语电话口译翻译，英语一小时电话口译的费用大概为350~550元；这是尚语翻译的参考价格，如果有电话口译翻译需求详细咨询可以拨打400-8580-885。