商务陪同翻译主要是在商务陪同的同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力，翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量的商务知识。那么商务陪同翻译有哪些注意事项呢？

一、 仪容仪表及商务礼仪

商务陪同翻译需要正装出席工作现场，服装需要端庄整洁；在同外宾接触时，把握礼仪分寸，如对方提出日程安排以外的要求，要及时报告上级，切忌擅自允诺或拒绝。若对方单独向译员发表了错误见解，在对方不了解具体情况和无恶意的前提下，实事求是地对其作出说明或及时报告上级。

二、 时间观念及工作态度

商务陪同翻译提前到场是对客户最起码的尊重，突发事件可以提前致电客户方沟通；工作态度需要足够认真，才能确保翻译质量，保证准确度高。在翻译的过程中，翻译人员不得擅自增减内容，或是在其中掺杂自己个人的意见。对相关人员的谈话内容、发言要点要及时做好笔记。在遇到未听清之处或有疑问时，请对方重复，并致以歉意，切勿凭主观臆断翻译。

三、 服从客户安排

必须尊重在场负责的人员，并严格服从其领导的指挥。在正式会谈、谈判中，除了主要交谈人员以及指定的发言者之外，对其他人员的插话、发言，只有征得主谈人的同意后，才可以进行翻译。

如果您需要专业的商务陪同翻译可以找尚语翻译，好评率高达百分之99。联系电话：400-8580-885