在一些大型的国际会议、展会都是需要有同声传译，如果是针对西班牙语受众群体，那么肯定还是要和西班牙语同声传译公司合作，这样就能让现场的翻译效果更好，而且也可以有效提升工作效率。不过我们要挑选到好的公司合作，也得确定好翻译费用的情况。

翻译人员是否有西班牙语翻译证书。

    有不少西语学院的翻译都是能够同时学习两三种以上的语言，而且西班牙语同声传译公司也有很多精通多种语言的翻译人员，但是我们肯定还是应该看一下对方的专业性怎么样才行。至少是要有西班牙语翻译资格证，而且也要有国家认证才行。因为同声翻译和普通的一些沟通翻译还是不同的，需要更加专业的工作人员才能提供好的服务。

翻译人员经验也要确定好。

    如果能够做西班牙语同声传译，工作人员不只是西班牙语的专业毕业，更是通过了多方面的审核，每年还需要有翻译培训，这样业务能力才会更高。西班牙语同声传译公司提供的翻译人员经验也是要确定好的，如果真的是能够保证好翻译人员的水平不错，拥有几百场次的同声传译经验，那么肯定也是业务比较熟练的。

注意好现场需要几个工作人员。

    西班牙语同声传译公司都是按天来收费，而且是每个翻译人员都有基础的费用，比如高级翻译人员可能都是要过万元以上的费用，但是如果是一些大型的会议，可能同时需要两三个不同的翻译人员在现场，那么整体上的翻译费用就需要几万元以上。所以还是应该和翻译公司沟通好才行，确定我们需要多少翻译人员再去合作。

    西班牙语同声传译公司虽然不少，但是有一些公司可能都没有自己本身的西班牙语翻译人员，所以我们肯定还是应该做好比较工作，看一下对方的业务能力到底如何，是否可以提供好的翻译服务。一定要和正规的翻译公司合作，明确好对方的费用合理，并且是正规公司，合作也可以让翻译更专业。