商品说明书的用途是：向人们介绍商品的各个方面，以便他们作出正确的选择。好的说明书不仅向消费者介绍了商品，同时也可以激起他们的购买欲望。因此商品说明书翻译的质量关系到商品的销售，由于商品的种类五花八门，商品说明书的构成就有所不同，各有特点。如专利说明书说明书和药品说明书翻译在翻译内容、翻译标准、翻译技巧等方面就有着明显的差异。那么商品说明书翻译包含什么呢？又是怎么收费的呢？下面尚语翻译就为大家介绍一下；

商品说明书的性质决定了各种说明书的共性。一般来说，商品说明书的组成部分主要有四个：

1.商品的特征、功能和成分;

2.安装使用〔或服用/饮用/食用)的方式方法;

3.注意事项;

4.主要性能指标及规格。

    有的商品说明书用一些文字突出介绍商品的优点、效果，有的也会介绍弱点等，总而言之，商品说明书也起着促进商品的销售的作用。

商品说明书的收费：

1、内容的多少。很多翻译公司都是按照字数进行收费的，所以内容字数的多少决定着收费的高低。有的商品说明书字数比较少，有的不足一千字，我们则是按份收费，不超过一千字的，我们收取的费用为：120元/份

2、翻译语种，不同语种的翻译需求的费用高低是不同的。相对而言，小语种翻译往往价格比中文以及英文的翻译价格要高一些。毕竟对于小语种来说，其专业人员较少，而且语言晦涩，相对来说，价格就会比较高一些。

3、翻译人员水平的高低。翻译人员水平较高，并且是法律专业的翻译人员或者是从事这类工作的人员，翻译服务费用会比一般的翻译人员要高一些。

    尚语翻译自成立以来就开始提供商品说明书的翻译服务，可提供多领域的翻译服务，涵盖装备制造业( 包括汽车、机械等)、国际工程、轨道交通、石油化工、申力申气、IT通讯、 申子商务、文化传媒等领域客户，为他们提供的语种包含英语、德语、法语、俄语、西语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。

    尚语翻译始终把客户的满意作为企业服务追求的目标，通过诚信合作、 品质化经营劤力为广大客户提供一流的翻译产品，与客户共同成长进步。详情可咨询400-858-0885。