论文摘要翻译一般包括目的、方法、结果和结论四个部分，而且具有很高度的概括性、客观性和简洁性。摘要也是一片论文的浓缩，通过摘要可以很快了解到论文的大概内容，在翻译过程中论文摘要翻译是相当重要的一部分。那么需要注意哪些呢？

一、长的句子分拆翻译

    在论文摘要翻译过程中，有的时候需要描述清楚事物的现象和前因后果，大多数情况下会使用长句子，所以，我们在翻译时就需要分析下句子的逻辑构造，寻找到这个长句的核心思想，理解核心内容后做分拆翻译。

二、  选择专业术语翻译

    在学术论文摘要翻译的过程中，如何选择最佳的专业术语是确保翻译质量的前提；在选择需要的相关词汇时，一定要考虑到此类表达方式在专业领域的适用性，而且还要考虑语境。在不同的情况下，同样一个词也会有很多种意思，需要根据具体情况而定来确定选择哪个词汇。

三、格式语言需要有规范性

    论文摘要翻译时，需要做到编写的尽可能规范化，避免使用非专业的语言以及非通用的符号、缩写、生僻词。

四、注意逻辑性文

    学术论文摘要翻译时，逻辑性都是非常强的，句子结构很紧凑，修饰成分非常多。所以，首先需要确定句子的主干，弄清句子成分之间的逻辑关系和逻辑顺序，然后用简明扼要、生动醒目的词汇表达出原文的意思。

    同样，论文摘要翻译一定要找专业的论文翻译公司。翻译公司一般对论文翻译进行标准化的衡量，根据难易程度，划分等级，安排给不同专业不同层次的译员进行翻译处理，并且有严格的审校质检流程。论文摘要翻译怎么收费呢？一般是按照千文字数来收费，就拿英语来说，单价大概在千字260元~380元之间，也会根据交稿工期和排版要求增加额外的费用。

    此类文件的翻译可以咨询尚语翻译公司，一家老牌子翻译企业，有十多年的论文翻译经验，可以提供138个语种 的翻译，包含英语、俄语、法语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等等，拥有6000多名全职兼职译员，可以提供客户不同需求的论文翻译，详情可以咨询尚语全国统一服务热线：400-8580-885。