在尚语翻译公司的主要领域中，合同翻译占据了较大的比重，合同翻译具有极强的规范性，这就要我们的译员在译文结构、术语标书以及翻译用词等方面具备深厚的功底。以此在宏观到微观把控合同的严谨性，避免可能会出现的漏洞。

    日语合同翻译作为专业性较强的翻译类型，更需要找专业的翻译公司来承接，合同翻译主要针对的是各种合同、章程、条款的相关翻译，在国际贸易中被广泛的应用。接下来，关于合同翻译有其独特的特色，尚语翻译公司为大家阐述如何解决专业合同翻译中注意事项：

1.    日语资料里的数字和单位是否按国家内标准翻译；

2.    日语中的专业词语是否翻译准确；

3.    译文是否符合国内的阅读习惯。

    日语合同翻译成中文是怎么收费的？日语翻译可以根据文件类型分为证件翻译和文档翻译，其中证件翻译普通定价方式是按照页或份来收费，文档翻译是通过统计文档的字数来收费的，正常情况下是按千字为单位来定价，尚语翻译把笔译翻译的等级分为阅读级、商务级、高级商务级、专业级、出版级，客户可以根据每个级别的来选择自己稿件的难度可大致估算出自己稿件的翻译价格。

    尚语翻译公司能够提供与日语翻译有关的各项服务，包括各类型的文件资料翻译、多媒体本地化、日语陪同翻译、日语同传翻译以及各类涉外证件翻译盖章等。我司在各个行业领域都有专业的日语翻译，包括进金融贸易、法律合同、商业、医疗医药、跨境电商、IT互联网等，能够提供高效率、高质量的日语翻译语言服务方案。