尚语翻译是一家具有发展历史的专业翻译与本地化服务提供商，专注于笔译、口译、网站翻译、软件本地化翻译以及翻译技术研发和培训等，主要翻译语种为英语、中文、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等。我们的业务优势为各类技术资料和说明书的翻译、专利翻译、软件本地化翻译和网站翻译等，从一种语言同时翻译为多个语言是公司的强项，我们凭借高品质的翻译、规范的翻译流程以及持续的员工培训，取得了不断的成功。那么，尚语专业人工翻译公司怎样？

    尚语专业人工翻译公司先以中日翻译来举例，虽然日语和中文有着密不可分的联系，但是在实际表达习惯上还是有不少区别的，主要表现在句子结构上：句子的结构不一样在汉语中动词在前，名词在后，就像是中文中的“读书”，“读”是动词，“书”是名词，而在日语中，我们看到它会被写作名词在前，动词在后。所以在进行日语翻译的时候，我们要优先理解日语的语言结构，这也是我们进行翻译基础的部分。

    可以说，无论是不是外语专业出身你都可以成为一名职业翻译，而且在你有了丰富的项目经验后，这个行业也确实是“英雄不问出处”的。不过，对于那些没有什么项目经验的初级译员而言，翻译行业也是要看学历的。在这个问题上，主要面临压力的群体是非名校外语专业的同学们，你们在从事专业人工翻译之前一定要多下功夫哦。

     近年来，我们尚语翻译累计的翻译量早已经超过8亿字。我们一直孜孜以求，不断改进和提升翻译质量和服务质量，以“缔造品质，助推企业全球化，实现价值增值”作为我们的神圣使命和追求，努力建设和打造一支强有力的客户管理团队、项目管理团队、翻译和审校团队、技术支持团队和语言管理团队，致力于为全球客户提供专业的语言解决方案。

     尚语翻译在人工翻译这一块，除了为临时的项目寻找译员之外，本公司为了未雨绸缪，也会进行一些常规的译员开发工作以扩充译员储备。你在微博上或一些交流群里看到的凡是只有领域方向但没有项目时间的招聘，多半是该公司根据自身业务领域所进行的常规开发。这个时候就无所谓名校非名校了，时间够的话，测试的人数越多越好。这些常规开发出来的译员，虽然不会立刻获得翻译项目，但之后如果有项目需要人手，这些事先通过测试的译员会排在那些未经过测试的名校生前面被起用。

    另外，口译不同于笔译，对于倒装句、状语后置等句子，不可能进行乾坤大挪移时的句序调整。尤其是在同传时，要的顺句驱动。所以，口译人员要灵活的断句把句子打散，条块化的提取信息。如果说前面几大思维是从宏观上把握，那么意群就是从微观上入手，进行理解。意群切分练习，可以从视译和听辨两处入手。多做视译，是有效养成处理条状话化思维的有效方式，有百利而一害。

     以上就是尚语专业人工翻译公司的介绍，希望在翻译方面可以协助到你，也可以点击http://www.shine-yu.com，了解更多关于翻译的介绍。