现阶段，在我国和世界各个国家密切合作的阶段，企业和企业之间的经济来往越来越频繁并且不断的在增多，专业的审计报告就成了中外合资企业的必备文件，也是企业之间沟通的桥梁，那么最基本来说就是要解决审计报告的翻译问题，今天主要和大家分享专业审计报告翻译服务的原则，以及北京专业的正规的审计报告翻译公司。

目前随着如招投标等跨国商业行为日益频繁，企业的审计报告翻译也不可或缺。审计报告包含很多，最常见的就是七月财务审计，企业财务审计就是说审计机构按照相关条例标准对企业的资产、负债等相关情况进行审计监督，并且要对其会计信息做出评价，然后得出的包括审计意见和决定的审计报告。这类审计报告应有其独立性，客观公正地反映了企业状况。 

我们说审计报告区别于其他文件翻译，可以说审计报告翻译的正确与否，关乎企业商业行为可否成功，是否能够在外国市场占据一席之地。那么审计报告的翻译原则有哪些呢？

审计报告是非常权威的证明文件，在进行审计报告翻译时必须遵循如下翻译原则：

首先、严格遵守源文件的真实性和源文件的客观性

我们在进行审计报告翻译的时候，总会遇到很多特定的词汇，这时候就要求翻译译员一定要在理解原文的基础上，了解相关国家的相关资料信息，并且能够根据相关的语境进行精准的分析，来最大限度的保障源文件的真实性和源文件的客观性。

其次、一定要保障审计报告的完整性和专业性

审计报告是一种意见性的书面文件，由于审计报告所签发的的意见得到了社会各界的普遍认可。所以，审计报告翻译也一定要严格按照审计报告原文，准确无误地进行翻译并且展现，尊重原文，不改变判断结论，否则，就会因主观错误，影响审计报告原文的公正性。

最后、一定要注意准确使用多义词

在进行审计报告翻译中，总会出现报告文本和翻译文本词汇一词多义现象。翻译译员一定要严格对照上下文的内容，进行同义项目及相似项目的合理选择，实现对翻译文本资源内容的合理解释，保证审计语言翻译的专业性。

      北京尚语翻译公司有十余年的审计报告翻译经验，可翻译近100余种语种的审计报告，如您现阶段有相关审计报告文件方面的翻译需求，欢迎联系400-858-0885。