我们把翻译分为笔译和口译两大类，那么，什么是笔译，笔译的分类有哪些，笔译的翻译技巧到底是什么呢？今天尚语翻译公司和大家一起分享！

笔译通常是指文书类翻译，笔译的涵盖范围很广，笔译的分类从纸质文件到游戏软件，或是网站，甚至产品的操作改装说明，一些书籍杂志等不等，在翻译领域，作为翻译的基础，笔译翻译属于常见翻译项目。说直白些，不用动嘴的翻译，就是笔译，接下来主要和大家分享具体的资料类型以及相关笔译翻译技巧。

目前尚语翻译涉及的笔译资料翻译类型文件有：证件翻译、招投标方案翻译、合同翻译、审计报告翻译、财报翻译、文学翻译、企业宣传翻译、产品说明翻译、技术文件翻译、论文翻译、专利翻译、图纸翻译、APP或网站本地化等各种领域各种类型资料翻译。

说到笔译技巧其实很多的译员都拥有专八、CATTI三笔证书等，但是英语好的人不见得翻译水平就高，翻译的提高需要的是译员能给真正实战进行反复操练，因为只有实战才能知道真正的翻译是什么样的，也才能发现自己的问题，同时在不断的训练中能对一些长难句有更进一步的理解。翻译要多实战练习，争取能在后期进行翻译时速度更快、质量更好，所以说的再多的技巧无非就是多练多实践，在进行笔译翻译的时候原文和译文在语义上是不能有偏差的，但中英文的语言差异、表达习惯不同，在实际翻译过程中，需要对译文进行一些加工，才能更符合目标语言的表达。

北京尚语翻译公司是经国家工商总局和公安部备案，具有合法翻译公司资质，具备国家承认的资质和效力。适用于出入境办理、资质证明、身份证明、公证、法庭使用等场所，尚语是一家正规的专业翻译公司，我司拥有庞大的专业翻译团队，涵盖英语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语等100多个语种。服务行业涉及汽车、法律、机械、能源、建筑、食品化妆品、通讯、财经、能源、文化传媒、旅游等各个行业。

尚语翻译拥有合理规范的运作流程、并且有非常严格的质量控制体系以及完善的售后跟踪服务系统。拥有全职翻译及兼职翻译团队，定期质量考核，所有的翻译稿件均经过排版-初译-审译-修改-排版的流程，切实保证翻译质量和及时交付，如您现阶段有笔译资料翻译的相关需求，欢迎您联系尚语翻译在线服务热线：400-858-0885。