藏族是中国及南亚最古老的民族之一，是使用独特的藏语的民族，他们主要生活在青藏高原地区。藏族有他们自己的语言和文字，藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支，分卫藏、康、安多这三种方言。藏族普遍信仰藏传佛教，藏族人民在文学、音乐、舞蹈、绘画、雕塑、建筑艺术、医药等方面，都留下了极为丰富的文化遗产。藏语多分布在中国西藏自治区和青海、四川甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州以及甘肃甘南藏族自治州与云南迪庆藏族自治州这5个地区，不丹、印度、尼泊尔、巴基斯坦四个国家也有部分人说藏语。藏语主要是分为三大方言：卫藏方言（即拉萨话）、康巴方言（德格话、昌都话）、安多方言（青海藏区）。

在历史的长河中汉族与藏族相互交际源远流长，各族人民及各国人民都对神秘的藏文化有着浓厚的兴趣。所以关于藏族的纪录片，文学作品也非常多，为了将藏文化更好的传播发扬出去将复杂的藏文在纪录片文学作品或学术研究资料中翻译成汉语就变得至关重要了。

藏语翻译该如何选择正规的翻译公司呢？首先针对藏语的小众特殊性，藏语译员储备必须非常丰富，三大支系的译员都要配备才能更加针对性的翻译出译文毕竟失之毫厘谬以千里。其次是藏语翻译人员的专业性，藏语中除了普通的影视作品还会涉及到医药宗教建筑等方面，这几项都是专业知识非常强的，需要相关专业的专业译员才能准确无误的翻译。所以选择一家专业正规的藏语翻译公司来做藏语的翻译就尤为重要了，丰富的藏语翻译译员储备才能匹配到资深译员，完善的公司制度才能保证翻译流程的正规，从翻译到校正层层把关才能最终呈现出合格的藏语翻译译文。

尚语翻译是一家正规的方言藏语翻译公司，已经有10多年的方言藏语翻译经验了，目前储备的语言人才有130多种语言，6000多名多语种高端翻译人才，可以提供给客户全方面的方言藏语翻译字幕音频制作服务。尚语翻译还可以提供多语种笔译、多语种口译、同声传译、同传设备租赁服务、网站翻译、听译听写等多语种翻译服务，如果您有方言藏语翻译、笔译、口译陪同需求可以电话联系尚语翻译400-8580-885。