企业在和国外投资人、经销商、客户合作的时候，需要提供一些重要的商务资料，一般包含了企业的规章制度、生产流程、企业资历证明文件、财务报表、审计报告等等重要信息，其中企业的证明材料翻译的情况是非常多的，大部分会翻译为英文版本可以长期使用，那么这种企业的证明材料翻译应该如何选取正确的翻译公司呢？

      这些资料都属于企业的机密文件，所以在找翻译公司时一定要选择正规有资质的翻译公司，首先要做好保密措施，从多方面了解翻译公司的规模、语种、译员、翻译质量、是否有翻译资质、是否能提供翻译盖章、是否有保密协议或者其他保密措施等等。在确保正规的翻译公司后，就需要签订保密协议或者确确实实合作过的翻译公司保密性非常强才可发送资料，用邮箱传送资料。

      企业证明材料翻译大多数资料都是不可编辑的pdf扫描件或者是图片文件，这对于正规的翻译公司来说也是非常容易的，因为处理的翻译稿件种类非常多的情况下，经验是相当丰富的了，可以先转换文件的格式，利用专有的软件来转换为可编辑格式做译前处理，然后再给到译者翻译；正规的翻译公司会有专门的项目经理岗位，来匹配适合本次资料翻译的译者来处理，项目经理根据资料内容的难易程度以及紧急度分配给擅长的译者，这点是只有经验丰富的项目经理可以通过职业技能判断的，译文还需要翻译、审校、质检、排版等层层把关，甚至还有二审、三审、四审、母语校对等；专业的桌面排版工作人员会把译文的版面加工的更为精致，给到客户的就是完美可以用的译文了。

最后企业证明材料翻译后，专业的翻译公司会提供翻译专用章给到客户，打印译文然后盖章邮寄原件，这样的一整个操作流程使客户能拿到一份完美的译文。

尚语翻译是一家有十多年翻译资质的老牌正规翻译公司，除了企业证明材料资质文件翻译外，还能处理130多种不同类型的商务稿件，处理经验丰富，速度快，得到了合作商们的一致好评。如果您有资料翻译也可以拨打尚语翻译全国统一服务热线400-8580-885。