中英两种语言在语法句法、词汇、修辞等方面都存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就会遇到很多难点，掌握一些英语翻译技巧可以大大的提高翻译质量及速度。下面，尚语翻译就为大家罗列一些英语翻译中常用技巧，以供大家参考学习。

一、增译法 增译法是指根据中英两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时适量的增加一些字、词、句，从而更准确地表达出原文所要表述的内容。这种方式多数用在中译英里。汉语一般无主句较多，而英语句子一般都是要有主语的，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可以直接使用英语无主句、被动语态结构来翻译以外，一般都要根据语境另外补出主语，使句子得以完整。

二、省译法 这是与增译法为之对应的一种翻译方法，就是删去不符合外语的思维习惯、语言习惯和表达方式的字、词、句，使得英语翻译的译文简单易懂。

三、转换法 转换法是指在翻译的过程中为了使译文符合外语的表述方式、方法和习惯对原文中的词语、句式和语态等进行转换。具体来说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语等。

四、正译法和反译法 这两种翻译方法多数被用于中译英，偶尔也会用于英译中。什么是正译？是指把原文按照与中文的语序或表达方式直译成英文。再说反译呢，则是指把原文按照与汉语相反的语序或表达方式翻译为英语。正译与反译基本具有同义的效果，但是反译往往更加符合英语的思维方式和表达习惯。

五、重组法 重组法是指在进行英译中的时候，为了让译文流畅以及更加符合中文叙事表述的习惯，在理清英语长句的架构、明白英语原文意思的基础上，彻底摆脱原文语序及句子形式，对原文内容进行重新组合。

六、综合法 综合法是指单一使用某种翻译技巧不能顺利做出译文时，分析原文内容，逻辑及想要表达的内涵，同时使用转换法、重组法、增译法、省译法、重组法等多种翻译技巧的方法来做翻译。

   以上六种英语翻译技巧是尚语翻译为大家总结的，希望在日后的学习和工作中对您有所帮助！如果您有专业的翻译需求也可以随时联系尚语翻译哦！