出国外留学是每个人的梦想，而去殴美、澳大利亚等国家出国留学生的不二选择。出国外留学需要提前准备哪些资料，成绩单翻译则是申请办理全过程中比较有份量的一份原材料，是海外高等院校对申请人的评定和优选的关键指标值之一。因而在提前准备原材料的全过程中，申请者务必对成绩单翻译件提前准备好，做好充足准备。

    在高校中，一般是由教务部批准并出示，以汉语成绩表主。可是出国留学的申报材料，明确规定出示英文的成绩表。也有可能，部分学校也会出示英文成绩单，当然是最好是了。针对手里只有汉语成绩单的同学们而言，则慎重提议，从而保证自己顺利拿到自己梦想中的学习的offer。那么，究竟如何翻译成绩单才更能给自己加分，更能使自己得到国外学习的认可呢？

方式一，大学直接出示英语成绩表

    前边我们已经谈到，一部分高校会在出示成绩单的那时候，另外出示一份英文版的成绩单。小编在这里提示一下诸位，尽量保证英文成绩表是最后合理的版本号，且盖章大学官方网图章。

方式二，请专业翻译公司翻译

    专业翻译公司翻译的的文件格式和品质可以自己把控，课程也可以保证专业翻译。然后自己出去复印，送到大学教务部盖公章。实际途径是一样的，比较合适自身所读的高校，不提供英文成绩单且大学教导处愿意配合盖章的情况。

方式三，专业翻译公司提供翻译盖章

    彻底交给翻译公司，包括翻译排版，及盖公章验证。比如，美国的高等院校所认同的翻译件，规定第三方翻译公司盖章，所盖章需展现公司的英文名字，且名字中务必包括“Translation"一词。一些大学会拒绝给学员出示的翻译件盖公章，或是申请者大学毕业时间较长或因工作中缘故没法回校盖公章，如果是这样的情况，这种方法适合成绩单翻译。

尚语人工翻译服务平台

    提供美国、英国、澳大利亚、澳大利亚、英国、马来西亚等国，出国留学需要的成绩单翻译盖公章服务项目

以上是成绩单翻译的细节介绍，成绩单翻译最好通过专业翻译公司来完成，确保翻译质量，我们有专业的证件翻译团队，资深译员都有法律相关知识，如果您有成绩单翻译需求，欢迎与尚语翻译公司合作，除了英语外，我司还提供其它大小语种的文件翻译，会为您提供最优的语言解决方案，详细成绩单翻译介绍可来电：400-858-0885。