国内外的商务往来频繁，现在物品交流也是比较多的，如果我们真的是想要使用到国外的一些设备、商品，那么肯定还是需要看好说明书的内容。这个时候需要说明书翻译，也要挑选到比较不错的专业公司来合作才行。而一般这类翻译都是需要按照字数来进行收费，有一些大型设备的说明可能字数比较多，这样的翻译是不是可以有一定的价格优惠？

确定翻译公司的基础收费

    因为我们对说明书翻译要求不同，而且选择的翻译公司不同，价格方面也会有一定的差异性。所以我们如果真的是想要挑选到好的翻译公司来合作，那么肯定还是应该确定好对方的翻译基础费用是多少。可以直接通过翻译公司官网来进行确认，这样也可以知道哪个公司的收费是比较合适的。

沟通好翻译费用的折扣优惠

    字数不同，说明书翻译费用也会有一定的差异性，所以我们肯定还是应该做好基础的折扣优惠确认。如果真的是有几十万字的说明书，还有一些其他方面的资料也需要翻译，其实是可以和对方来简单进行沟通，如果是字数真的很庞大，其实也是可以享受到一定的折扣优惠。但是我们选择的翻译公司不同，折扣会有差异，所以还是要签订正式合同才行。

    只有将说明书翻译费用方面的折扣优惠写明在合同中，只有如此才能够真正保障好我们双方的权益。而且也要确定对方是按照外文字数收费，还是按照中文字数来进行收费。尽可能选择到按照外文字数翻译的费用计算，因为不同语种的翻译方式不同，字数可能会有一倍左右的字数差异性，如果收费模糊，对我们的影响肯定也是很大的。