国际招投标使用的主要语言是英语，标书的翻译在投标过程中是非常重要的，所以要找专业的翻译公司，尚语翻译从事标书翻译有十年的经验，下面就给大家分享一下标书翻译的经验。

1、译员储备

    一般情况下标书里面的数字是比较多的，而且客户给的时间也比较有限，所以在较短的时间内完成这么重要的任务，一定要有丰富的译员储备，且译员都具备该行业领域的翻译经验。

2、术语库

一本标书的翻译质量，有时候也决定企业是否会中标，所以质量要求非常重要，除了译员的储备外还要有专业的数据库，这样译员的翻译会更加得心应手，不仅提高翻译的速度，也能提高翻译的质量。

3.稿件统一

    由于标书的完成时间有限，所以就会出现拆分译员翻译的情况，每个译员完成后提交给项目经理，项目经理在进行统稿，因为每个译员翻译的风格是不同的，所以各个译员提交上来的稿件风格也会不同，个别词汇的用词也会有所差异，项目部需要把所有的稿件风格统一化，词汇统一化，确保标书的质量。

4.润色及排版

    项目部经理完成后还要找更加专业的译员老师进行润色，使得标书的翻译看起来更加的专业，最后的排版也很重要，标书的内容较多，所以排版必须要整洁，内容明确。

    综合上述所讲，标书翻译一定要选择专业的翻译公司，尚语翻译，在北京和西安设有翻译基地，在全球各地拥有专业语言翻译服务人才5000余人，为1000余家大型企事业单位、政府、世界500强等提供过专业笔译及数百场现场口译和同声传译服务，翻译的总字数已超过4亿字，积累了丰富的语料库资源、翻译经验、项目管理和质量控制经验、翻译领域涵盖汽车、机械、国际工程、轨道交通、石油化工、电力电气、IT通讯、电子商务、文化传媒等领域客户，为他们提供英语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务，尚语翻译始终坚持服务至上、专业品质的经营宗旨，严格按照ISO9001质量体系标准和GB/T19682-2005国家标准要求，建立以满足客户需求为目标的产品和服务流程规范。

那么标书翻译怎么收费呢？

尚语翻译报价如下：