与翻译公司来合作，我们肯定还是应该做好费用方面的确认，而且翻译也需要签订合同才行，这样才能够真正保障好我们的权益。确实使用说明书翻译是很关键的，尤其是很多公司都是使用到一些进口设备和材料，使用说明书全部都是外文的，所以必须要做好专业性的翻译，这样后续说明使用才不会受到影响。不过这样的翻译收费也存在“陷阱”，大家一定要避免陷入险境。

陷阱一，中介机构找其他公司翻译

    本身我们想要完成使用说明书翻译就是为了能够保证翻译精准度，但是可能没有做好对比工作，我们反而是联系上了一些中介机构，对方又找到了其他翻译公司。这样翻译的价格高出很多不说，一旦出现了什么问题，我们可能都无法直接和翻译人员进行沟通，这样想要处理一些翻译的问题恐怕也是很麻烦的。

陷阱二，没有确定好按照哪国语言收费

    使用说明书翻译语种不同，对价格的影响还是很大的。而且一般这样的翻译都是需要按照字数来收费，所以我们肯定也是应该确定好基础的收费标准才行。要知道英文翻译成中文，可能就要多出0.5倍以上的字数，这样可能也会有很大的影响，费用方面也会提升一些。所以必须要确定是按照外文的字数收费还是按照中文字数收费，尤其是一些字数庞大的说明书是需要提确认好，不然费用可能会有很大差距。

    既然我们需要使用说明书翻译，那么肯定还是应该联系上专业的翻译公司，而且也要和对方签订合同，有效规避翻译陷阱的产生，才能够让我们后续的合作更加有保障。而且只有专业合同确认好，翻译内容精准无误，才能真正有所保障。