英文翻译虽然多，但是翻译要求不同，需要的翻译等级不同，价格方面肯定多少也会有一定的差异性。产品说明书英语翻译肯定还是应该找到专业公司合作，由团队来完成翻译工作肯定也是会更加容易一些，还可以为我们节省不少的时间。而且这类翻译一般都是按照千字来计算，所以具体的费用情况我们肯定还是应该做好对比工作才行。

1.只需要流畅阅读翻译费用优惠

    如果我们对产品说明书英语翻译没有特别高的要求，只需要保证阅读流畅，精简一定的内容也可以，那么完成翻译费用肯定也是要更加优惠一些。但是我们肯定还是应该做好基础的价格比较工作，因为即便是最为基础的翻译，每千字也要过百元的费用，所以还是应该看哪个公司的业务能力强一些，可以提供更好的服务，这样与之合作也可以节省一定的费用。

2.阅读要求高，有专用词汇费用会略高

    有一些产品说明书英语翻译可能会涉及到很多行业的专用词，还有一些是比较专业的缩略词，所以价格方面肯定也是要更高一些。阅读要求比较高的说明书翻译费用我们要和对方沟通好，尤其是一些大型设备、原材料等科技含量比较多，也是需要有一定的严格要求，那么翻译的费用也是会更高一些。一定要做好沟通工作，才能真正确定费用的合理性。

3.说明书内容庞大要做好费用衡量

    产品说明书英语翻译内容非常庞大，比如一些设备的说明书已经有一本厚，内容非常多，翻译字数也不少，一定要做好费用方面的衡量工作才行。也可以和对方简单沟通一下，看翻译公司是否可以为我们提供一定的优惠折扣，也要确定好说明书到底多长时间可以完成翻译，这样合作才能有所保障。