合同的翻译和普通类型文件翻译还是不同的，合同要求翻译精准，而且翻译人员你要对不同语言非常熟悉，知道一些潜在的歧义内容，这样完成翻译才是有保障的。代理合同翻译涉及到了太多的内容，而且代理一旦双方出现纠纷，合同就是唯一标准。现在很多国际往来都是需要有中外代理公司，所以代理合同也是非常重要的，翻译过程中绝对不能有任何的问题。不过这样的合同翻译费用到底是多少钱呢？是不是按照字数来收取的呢？

合同内容较多按照字数来收取

    如果真的是代理合同翻译内容很多，其实还是按照字数来收取要更加优惠一些。而且现在一般合同都有电子版，我们也不用来回奔波于翻译公司中，直接通过网络来进行沟通合作即可，这样也可以节省很多的合作时间。

    字数的情况还是要提前确定好，这样就可以知道具体的费用是多少。因为代理合同翻译要求比较高，而且内容都是不能有任何的差异性，所以费用方面也会略高一些。比如中英翻译，一般合同内容千字可能都要四五百元，而且还要有保密协议才行，所以选择翻译公司的时候也是应该做好确认工作。

按照一次性合作收费要提前沟通

    如果是一份合同，我们想要按照份数来进行合作，那么也要和翻译公司提前沟通一下，这样就可以知道具体的费用情况。一般一次性合作就要确定好合同的收费标准，代理合同翻译行业不同，合同内容的规范要求不同，肯定也是会影响到价格。所以一次性的翻译合同费用还是应该做好沟通确认，这样至少是可以让我们的合作更加有保障。

    多数翻译公司提供的代理合同翻译都是有专业的收费标准，我们只需要确定好基础的费用情况即可。而且不少翻译公司都是提供网络上的翻译服务，所以我们只需要确定好翻译的基础内容和要求，然后通过网络和对方联系即可，这样也是更加有保障的。