操作说明书大家都不陌生，我们买的每个产品基本都带着说明书，说明书是详细的介绍产品的使用方法和注意事项的，所以非常重要，随着人民生活水平的提高，对产品的选择性比较多，有些人就开始选择国外的品牌，国外的品牌说明书是外语所以就涉及到了翻译，由于说明书的重要性，所以选择翻译公司的时候一定要选择专业的翻译公司，那么操作说明书翻译都需要注意什么呢，下面尚语翻译就为大家简单的介绍一下。

1、语言专业，简洁。

例如，机器说明书里每个部件名称必须用专业术语标明，同时也需要用专业语言说明如何安装和操作机器。再如，药品说明书里包含许多医学术语，如药品名称、成分、性状、用法用量等。

2、内容客观精确

说明书的内容应该客观真实，语言通俗易懂，必须准确传递完整信息，也可恰当使用文学性语言，增强可读性和感染力。

3、大量使用祈使句

产品说明书的指示说明部分经常使用祈使句，而且大多省略主语，因为祈使句在给与指示时直截了当，简洁有力。

4、实施者在说明书中为弱项，常以被动语态或非人称形式（或干脆省略）等方式被隐藏起来。

5、句子结构、时态简单，为了使句子结构简单，非谓语动词形式出现频率较高。

    尚语翻译自成立以来就开始提供说明书的翻译服务，可提供多领域多语种的翻译服务，翻译领域涵盖装备制造业( 包括汽车、机械等)、国际工程、轨道交通、石油化工、申力申气、IT通讯、 申子商务、文化传媒等领域客户，为他们提供英语、德语、法语、俄语、西语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。

    尚语翻译始终把客户的满意作为企业服务追求的目标，通过诚信合作、 品质化经营劤力为广大客户提供一流的翻译产品，与客户共同成长进步。详情可咨询400-858-0885

说明书的翻译报价如下：