房产合同翻译质量非常重要，因为差之毫厘，谬以千里，非常小的错误也有可能造成巨额的经历损失，在房产合同中很多条款阐述方式相对来说比较固定，因此经验的积累尤为重要，要保证房产合同翻译的准确性要忠于原文，保证原文和译文之间的等值关系。市面上很多的翻译公司，房产合同翻译到底哪家翻译公司好？下面和北京尚语翻译公司来了解一下。

    北京尚语翻译公司从事专业翻译十余年，涉猎各类房产合同翻译，我们不仅要求译员翻译语言精准，还要在专业术语方面达到法律级别要求的专业水准，不论是购房合同还是公正类房产方面其他合同都会经过项目经理及资深的审议人员进行多次的审查和校对，务必保证用词严谨，表达清楚，逻辑性强，使此类合同不会产生歧义。

那么在房屋买卖合同签订有哪些需要注意的地方，哪些房屋买卖合同属于无效的呢？

合同无效一：产权主体有问题

    出卖房屋的主题必须是该房屋的所有权人，如果不是房屋的所有权人出卖他人房屋的，这类的买卖行为属于无效。

合同无效二：产权未登记过户

    房屋买卖合同的标的物所有权的转移及买卖双方到房屋所在地的房管部门过户为标志，否则，房屋买卖合同不能生效。

合同无效三：侵犯优先购买权

    房屋所有人卖共有房屋时，在同等条件下，共有人有优先的购买权，房屋所有人出卖房屋时侵犯共有人优先购买权的，共有人可以请求法院宣告该房屋买卖无效。

    现如今，北京尚语翻译公司每天平均保证近万字以上的翻译量，其中离不开老客户们对我们的支持，新客户们对我们的信任，我们重视您的每一份合同翻译，做好做精翻译，我们责无旁贷，如果您有房产合同翻译或者其他合同翻译方面的需求欢迎您前来咨询，我们为您提供最专业的7*24小时的服务。北京尚语翻译公司：24小时服务热线：400-8580-885。