说明书的翻译对翻译公司而言是十分常见的，关于说明书的收费标准每个翻译公司各有不同，在了解说明书收费的标准前，先大家说一下什么是说明书，说明书，是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细描述，方便人们认识和了解某事或物。说明书要实事求是，有一说一、有二说二，不可为达到某种目的而夸大产品作用和性能。说明书要全面的说明事物，不仅介绍其优点，同时还要清楚地说明应注意的事项和可能产生的问题。产品说明书、使用说明书、安装说明书一般采用说明性文字，而戏剧演出类说明书则可以以记叙、抒情为主。说明书可根据情况需要，使用图片、图表等多样的形式，以期达到最好的说明效果。

说明书翻译公司收费标准

1、内容的多少。很多翻译公司都是按照字数进行收费的，所以内容字数的多少决定着收费的高低。若翻译公司在承接任务的时候没有按照字数报价，而是统一收费多少的话，那么则可能存在猫腻，需要谨慎。

2、翻译语种，不同语种的翻译需求的费用高低是不同的。相对而言，小语种翻译往往价格比中文以及英文的翻译价格要高一些。毕竟对于小语种来说，其专业人员较少，而且语言晦涩，相对来说，价格就会比较高一些。

3、翻译人员水平的高低。翻译人员水平较高，并且是法律专业的翻译人员或者是从事这类工作的人员，翻译服务费用会比一般的翻译人员要高一些。

    尚语翻译自成立以来就开始提供说明书的翻译服务，可提供多领域的翻译服务，涵盖装备制造业( 包括汽车、机械等)、国际工程、轨道交通、石油化工、申力申气、IT通讯、 申子商务、文化传媒等领域客户，为他们提供英语、德语、法语、俄语、西语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。

尚语翻译根据多年的翻译表示说明书译文应具备如下几种功能：

　　(1)信息功能：如实传达产品信息，包括产品成分、特点等;

　　(2)美感功能：读者从译文的文字描述中获得美的享受;

　　(3)祈使功能：使消费者做出原文所期待的反应，采取消费行动。

　　其中祈使功能才是最终目的。因此，译者在说明书翻译时主要不是原封不动地移植原文信息，而是通过译文的激励，使读者(潜在消费者)采取消费行动，进而促使厂商获得所追求的利润。

    尚语翻译始终把客户的满意作为企业服务追求的目标，通过诚信合作、 品质化经营劤力为广大客户提供一流的翻译产品，与客户共同成长进步。详情可咨询400-858-0885。