正规商务口译收费标准_你了解吗?
日期:2019-11-27 发布人:尚语翻译 来源:尚语翻译 阅读量:
商务口译分为同声传译和交替传译两大分类,商务同声传译主要用于各类洽谈会议,主要沟通双方洽谈方面的语言障碍,所涉及的内容比较广泛,包含政治、商务、科技、金融、法律等等,而商务交替传译则分为礼仪口译、宣传口译和谈判口译三种形式。
商务口译对翻译的要求很高,要求翻译老师不仅有扎实的语言功底还要了解商务知识,例如:礼仪接待、商务谈判、专业术语等,应该做好翻译前的准备和了解整个商务口译的大概流程,为做好商务口译打下良好的基础。
然而口译分为连续口译和同声口译,在商务口译中最常用的是连续口译,牵扯到双方洽谈的所有环节,同时在口译中我们会借用笔译中的方法进行翻译,例如直译、意译、简译、摘译、删译、补译等方法。译员在具体口译活动中要善于综合运用多种方法。确保商务口译的整体进行,商务口译基本和普通口译是互通的。
影响费用不用的因素有很多,例如语种、翻译类型、翻译老师的专业程度等,尚语翻译英语商务口译价格如下:元/人/天
类型 | 普通级 | 专业级 | 资深级 |
英语陪同 | 800-1000 | 1000-1200 | 1300-1700 |
英语同传 | 4000-5000 | 4000-5000 | 5000-6000 |
英语交传 | 2000-3000 | 3000-4000 | 4000-5000 |
译员资质 | 优秀本科生,专业的目标语言,1年以上翻译经验 | 研究生或以上学历, 3年以上翻译经验 | 口译二级或更高级别,资深的翻译经验,5年以上翻译经验 |
适用场合 | 一般的展会、参观、游览等 | 用于商务或技术谈判 | 更高级别的商务交同传会议 |
注意事项:
此价格为含税价格,仅供参考,具体价格以双方协商的价格为准。
温馨提示:
1.翻译工作时间为8小时/天/人,超过8个小时,按加班计算,加班的价格在合作前和我公司已协商好的为准;
2.不到半天,按半天计算;超过半天,但不满一天的,按一天计算;
3.如需出差,客户应负责翻译老师的食宿、交通和安全等事宜;
4.其他小语种的价格面议。
尚语翻译长期为各类企业和个人客户提供会议同传、交替传译、出国派遣、商务陪同、会议谈判、长期驻厂等各类口译服务,积累了丰富口译服务经验,为各类会议、展览、招标会提供全套翻译服务支持。我们相信,丰富的经验、强大的实力、成熟的服务机制,再加上我们创新的服务平台一定能够让我们在口译服务界闯出一片新的天地。
相关资讯 Recommended
- 北京专业口译翻译|英语口译翻译|德语会议口译翻译|韩语商务口译|同声传译翻译09-18
- 成都会议陪同与商务口译:尚语翻译,您的专业语言伙伴05-22
- 商务口译、西安商务口译翻译、同传口译收费价格、大型会议翻译公司05-13
- 商务口译需要做哪些准备11-18
- 为什么商务口译这么重要?04-15
- 商务口译需要知道什么?04-12
- 商务口译的重要性是什么?11-30
- 商务口译服务及会议翻译中应了解的细节06-23
- 商务口译翻译的重要性和要求之尚语翻译06-16
- 什么是商务口译——商务口译翻译公司简析05-29