说明书主要是用来说明产品的性能、特点、用途、配方及使用方法等，服务对象是普通消费者，所以语言浅显确切，简单明了，讲究科学性和逻辑性。它的作用旨在指导使用，所以翻译时要一丝不苟，不能有少出入。由于商品中种类、性质不同，说明的方法，内容也就不同，所以在翻译时要针对不同的具体要求，努力使译文所选用词准确明了，行文简洁流畅。同时汽车说明书翻译价格和很多因素相关，例如语种、翻译老师的资历水平、交稿的时间等因素相关。

    随着我国经济蓬勃发展以及对外开放步伐日益加快，国内各品牌产品纷纷抢滩国际市场。而这一过程中，说明书翻译的工作就扮演了至关重要角色。遗憾的是，广大翻译研究者对说明书的英译似乎认识不足，说明书的翻译也存在着诸多问题，译文不够精准，译语不够地道等问题时有发生。有鉴于此，尚语翻译公司专门成立了说明书翻译项目组，专业从事说明书翻译研究工作，从事翻译的译员已累计为1000多家企业及生产厂家翻译说明书1.5万余份，汽车说明书翻译价格基本在150元-240元/千中文字符不计空格。

     尚语翻译具有十多年说明书翻译经验，并严格执行国际质量认定标准ISO9002，已经完成了数千个版本的说明书翻译工作，受到世界500强和各中小型企业的高度赞誉，我们可以根据客户的需要，迅速定制出各个目标语言版本的说明书，包括与中航工业、宝马汽车、空军总医院、田晨宝马、现代等众多知名企业建立了合作关系。

    对于不同专业领域或行业的说明书，尚语翻译公司吸纳优秀的高资历翻译老师，同时建立说明书翻译项目小组，翻译老师均为长期在翻译行业工作的专业人才，有着丰富的业务经验，可以极大地满足客户的翻译需求。此外，公司还制定严格的审查和校对制度，以确保为客户提供高质量的安装说明书译文，达到客户的满意。

    以下是尚语翻译公司汽车说明书翻译价格及一般说明书翻译的报价，该报价均含税，仅供参考，具体的价格根据翻译语种和翻译文件的难易程度。

单位：元/千中文字符不计空格