作为改革的产物，商务概念的提出经历了一个演变过程：贸易部--商业部--外贸部--内贸局--商务部。商务是一个广义的概念，英文是business和bisynes是指与销售商品或提供服务有关的一切商务交易。广义的商务概念是指商务或贸易。商务活动，是指企业为实现生产经营目的所进行的各种与资源、知识、信息交易相关的活动的统称。什么是专业英语商务翻译呢？

商务中，电子商务源自英文ELECTRONIC  BUSINESS，简称EB。如其名，它的内容包含了两个方面，一是电子方式，二是商务活动。电子商务是指买方和卖方通过简单、快速、低成本的电子通信手段，不经交易双方同意就进行各种交易活动。可以通过各种电子通信手段实现电子商务。例如，通过电话或传真与客户进行商业交易，这似乎也可以被称为电子商务；但是，人们所研究的电子商务主要是通过EDI(电子数据交换)和INTERNET实现的。特别是随着INTERNET技术的日益成熟，电子商务的真正发展必将基于INTERNET技术。因此，其他人将电子商务简称为IC(INTERNETCOMMERCE)。

专业英语商务翻译就是全面实现电子商务，还将涉及诸多方面，除买方、卖方之外，还有银行或金融机构、政府机构、认证机构、分销中心等也将加入其中。因为电子商务的参与者实际上并不参与交易，所以整个电子商务过程并不是实体世界商业活动的一种形式，而在线电子支付等条件以及数据加密、电子签名等技术在其中起着不可或缺的作用，这是电子商务不可缺少的。

众所周知，商务英语主要用于正式的商务交流场合，因此，用语和格式的正规化是它的主要特点。议员们必须具备丰富的商务理论和商务实践知识，他们必须具备一定的条件，才能很好地运用专业英语进行商务翻译。许多人常常忽视这一点，把汉语当作自己的母语，以自己的本底来应付翻译中的问题，但在真正的翻译过程中，译员会为了一个词或一个句型，会用最专业的词汇，提高翻译表达的准确性。

尚语翻译始终秉承质量第一，客户至上的服务理念，对所有翻译项目，均严格执行“译前分析-翻译-译审-校对-排版-质检”的生产流程，在译前、译中和译后严格实施质量控制措施，确保实现最优的翻译品质。尚语翻译10年专注于专业英语商务翻译服务，超过6000名专业译员，服务于多领域客户的各类语言翻译需求，并赢得了2000余家客户的长期信赖。