我国经济的发展越来越好，也会有越来越多的出国留学的人才回归祖国，那么海归回国后第一件事情就是换驾照，驾照是所有证件中相对繁琐的一个证件了，换证的步骤比较多，驾照翻译也显得尤为重要，那么驾照换取时都有哪些事项需要注意呢？

首先国外的驾照需要先翻译一套中文翻译件，外语版本的所有内容都翻译成和国内对应的，例如驾照的类型相当于国内什么级别的执照等等。驾照的翻译件还需正规的驾照翻译公司加盖翻译章，并有和原件的复印件内容一致的骑缝章，能证明译文与原文件一致。驾照翻译件的格式必须要与原件格式统一，各个国家的驾照内容、格式不一样，所以翻译件的内容一定是忠实原文的。驾照中通常还会出现一些限定的要求，这些要求也是非常关键的，不能出现翻译错误的情况，所以检查审校也是相当重要的一点。

其次驾照的换取除了驾照翻译件外还需要根据驾照换取车管所的要求准备一些符合要求的材料，这一点需要去户口所在地的车管所了解清楚自身的情况符合哪项换照要求而对应的准备资料。

最后，特别需要注意美国驾照，美国各州的驾照都不同，一些驾照只限制在本州内有效，甚至还有临时驾照，所以务必要了解清楚后再换取。就北京为例，需要准备《机动车驾驶证申请表》，还有《机动车驾驶人身体条件证明》，申请人有效证件原件和复印件以及有效期内境外正式驾照原件，复印件，以四张一寸免冠白底彩色照片以及盖章的驾照翻译件。

尚语翻译公司是一家正规的驾照翻译公司，尚语翻译可以处理130个语言的多语种翻译，服务范围包含同声传译、交替传译、视频翻译、字幕翻译、听译、配音、笔译等，各类语种驾照的处理非常熟悉，例如英语驾照、西班牙语驾照、俄语驾照、日语驾照、韩语驾照等等。尚语翻译有专业的驾照翻译译员以及排版工作人员，累积了十多年的翻译语料库，出稿速度快，质量有保障。尚语翻译有国家备案的翻译专用章，可以为客户提供专业全面的翻译服务。如果您有驾照翻译可以拨打尚语翻译热线400-8580-885。