改革开放后我们陆续和世界上的各个国家建立外交联系，各国的签证门槛不断的在降低，国内越来越多的人会选择空闲时间出国旅游，感受各个国家和地区的风土人情。那么，如果需要在国外自驾旅游就必须需要驾照，我国的驾照现在在很多的国家是可以进行使用的，但是要求驾照必须要进行相关认证和翻译，今天主要和大家来分享一下驾照翻译的注意事项，专业证件翻译公司。

首先：和大家说下国际驾照，我们说国际驾照是联合国组织为了方便国际间交通运输而设立的“国际道路交通公约”。在公约中明确规定，只要是该组织内的成员国中，道路交通法规、交通信号、驾驶执照统一实行。但是我国因为各种原因不在公约范围内，这就导致了我国驾照在各国使用之前必须要进行相关翻译和认证。

其次：主要分享下驾照翻译的方法，驾照翻译属于证件翻译中的一种，对于证件翻译来说第一要首要要求就是翻译的准确性，驾照翻译等这类证件翻译一般都会采用直译，不需要像文学类的文件那样要语言优美，文字功底扎实，只需要确保准确性即可。

最后：我们说驾照翻译的认证，中国驾照呢目前在世界各国的认证时长和认证流程都有所不同，这个不同呢主要是根据各个国家的法律条款和各个国家的具体国情来定的，有一些国家只要提供驾照翻译件就可以直接使用上路，有一些国家则是不可以的，因为无法判断翻译件是否真实，所以当进行驾照翻译的时候就需要找到专业的权威的翻译公司或者认证机构进行翻译和认证，所找寻的翻译公司一定是具有外交部、各大使馆等认可的翻译资质和翻译专用章。

北京尚语翻译公司成立于2011年，在驾照翻译等证件翻译领域积累了大量的实战翻译经验和项目经验，是国务院办公厅、外交部、使馆、公安局等相关部门认可的具备翻译资质的国内知名翻译机构，目前驾照可翻译语种包括并不仅限于：英语、德语、日语、韩语、法语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、越南语、老挝语、缅甸语、印地语、印尼语等，如您有驾照翻译等相关证件翻译需求都可咨询尚语翻译官网或在线客服电话：400-858-0885。