2019年年末一场突如其来的疫情笼罩了我们赖以生存的蓝色星球，从未知到恐慌从面对再到战胜，人们不断地接受者挑战，最终取得了阶段性的胜利。预防大于治疗在防疫工作中提前的病毒检测是关键一步，核算检测报告可以明确的告知感染情况。对于目前新型管状病毒的筛查，通常是通过对咽拭子或鼻腔拭子的检测，一般核酸检测最快几个小时就可以出结果，最晚也不会超过24小时。主要是涉及采集标本、运送、实验室检查及结果汇报几个流程。

但是因为新冠病毒肺炎潜伏期很长，平均是14天，在潜伏期内都是有传染性的。因此核酸检测报告具体的有效期，如果属于复工、复产、复学、出境等做的核酸检测，一般7天是内有效。医院直接出具的中文核酸检测报告在中国境内且在有效期内都可以畅通无阻的使用。英文核酸检测报告的应用有哪些呢？若用于出境跨国活动，生鲜出口等都需要将有效期内的核酸检测报告翻译成英文或其他外语。

翻译核酸检测报告中有几点也是非常关键的。一、翻译速度，因为核酸检测报告本身的时效性只有七天所以就要求必须快速翻译出来，一旦翻译环节拖时会直接影响检测人后续其他环节的办理。二、翻译机构的权威性，因为是病理类的检测报告一定需要有翻译资质的翻译机构来做，可以加盖政府认可的翻译专用章以示翻译过的检测报告的真实性。三、翻译质量，也因为是病理类的检测报告，报告内包含有检测者的身份信息及专业的医学名词检测数据，所以要求翻译的译文必须完全无错。

所以选择一家专业正规的翻译公司来做核酸检测报告翻译就尤为重要了，丰富的翻译译员储备才能匹配到医学相关的资深的译员，完善的公司制度才能保证翻译流程的正规，从翻译到校正层层把关才能最终呈现出合格的核酸检测报告翻译译文。而尚语翻译就是一家正规核酸检测报告翻译公司，在西安设立分公司，可以提供各语种的核酸检测报告翻译服务，目前有130个语言的译者，拥有译员资源6000余名，有着成熟的笔译及口译运作经验，金牌语种有英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语等，如果您有核酸检测报告的相关翻译需求您可以电话联系尚语翻译400-8580-885咨询。