IT行业在近几年来发展十分迅猛，以至于有关的翻译项目量也是大幅度的增加。据了解在IT翻译中，不仅是要求语言的流畅，对IT的专业程度、行业背景、术语准确性有深入的把握也是最基本的要求，那么如何选择合适的IT翻译公司呢？下面由尚语翻译为大家总结下IT翻译的关键点：

　　一、翻译的专业、准确：IT行业是一个高度专业化的特殊行业，有它完整的专业术语体系。因此，翻译人员需要对IT行业有一定的深入了解，十分丰富的掌握与IT相关的专业术语，这样才能做出专业、准确、规范译文来。

　　二、翻译的语言功底的：语言功底绝不仅是指外语方面，更加包括了对于母语的掌握理解能力，长时间学习接触外语的译员，难免在叙述文字等的习惯中增加了外语的句式语法用作自己的表达方式，这其实是对本身的母语是一种伤害，所以要求译员做到熟练在母语与外语之间做转化也是对做好IT翻译至关重要的。

　　三、相关的知识更新：IT行业的发展日新月异，知识更新的速度十分迅速，很短的间隔时间内就会产生大量的新名词。因此，译员必须要与时俱进，快速准确的掌握最新知识这样才能更好地胜任翻译任务。

　  四、译文的严谨、简练：IT翻译无需华美的辞藻，最为要求的是语言严谨简练，逻辑严密，翻译的过程中一定要避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。差之毫厘谬以千里会给翻译后的工作带来巨大的阻力

　　六、项目保密性：IT翻译涉及到的是高新技术，这些技术往往是极为关键的，更加会涉及到商业机密甚至国家、网络安全等。因此在翻译过程中，翻译人员必须要要严格遵守职业道德，为客户保守秘密必要时签订保密协议，已规自律。

　   以上几点就是尚语翻译我大家总结出的关于IT行业翻译的关键点，在日后的工作学习中希望大家能借鉴并运用到。当然专业的事情交给专业的人去做，尚语翻译也是一家十分专业的IT行业翻译公司，拥有强大的IT行业翻译团队， 从翻译到审校层层把关只为做出每一份精准的译文。如果您有IT行业的翻译需求您可以随时联系尚语翻译：4008580885！