不同语言的文档翻译要求都会有一定的差异性，而且很多公司并没有专业的翻译人员，如果是一些重要合同等翻译，肯定还是需要由专业翻译公司来帮助。现在的翻译领域每家收费都不同，业务能力也会有比较大的差异性，如果我们想要保障好翻译内容不受到影响，必须要挑选到正规的翻译公司来合作，那么要如何来选择这类公司？

第一，确定对方是否有我们需要的翻译人员

文档翻译也涉及到了很多不同的语言，所以我们挑选翻译公司的时候要先确定对方的业务范围。因为类似于西班牙语、德语翻译等比较少，可能很多公司不涉及到这样的翻译业务，所以一定要先确定好对方是否可以提供相应的翻译服务，这样与之合作才不会影响到我们的权益。必须要确定符合我们的要求，才能够与之合作。

第二，了解对方以往的翻译片段情况

毕竟很多商家都是需要专业性的文档翻译，而且涉及到了很多合同内容，还有一些重要的翻译等，所以我们肯定还是应该做好对方业务能力方面的衡量。尽量还是应该做好翻译片段的基础衡量，不少公司每天的翻译业务量都是很多，所以我们想要确定好对方的翻译能力如何，一定要看一下基础翻译片段是否足够流畅、精准。

第三，费用情况要提前了解好

因为每一个文档翻译公司的收费都是不同的，当然我们的要求也会有一定的差异性，所以还是应该做好价格方面的比较工作才行。建议还是应该做好基础费用的比较工作，这样基本上就可以让我们知道每一个商家的报价基础，挑选到收费合理的正规公司来合作，也可以让我们更加放心一些，不用担心可能会有其他问题。

 文档翻译可能遇到的问题：

如何将资料递交到给公司？

答：您只需将证件原件的电子版（扫描件/数码相机拍下来。注：要求清晰并且完整）发至：yangxl@shine-yu.com，文档翻译部收（邮件里面注明：中文姓名、 手机联系方式 、收件地址）。

我需要多少时间能拿到我的翻译件？

答：电子版的24小时内可以拿到，纸质版取决于快递（尚语翻译合作快递：顺丰、申通、圆通）的时间，一般1-3个工作日即可拿到文档翻译最终稿。

款项怎么支付？

答：可以通过网银，银行转账或者微信、支付宝担保支付。

如果译稿得不到认可怎么办？

答：如果文档译稿不被认可，我司将全额退款。

证件翻译盖章注意事项

翻译章是否清晰

翻译章是否盖对位置

公司是否有资质