对外贸易往来越来越频繁，进行签约的时候也都是需要按照对方国家的要求来翻译，而每一种语言翻译方式和内容都是不同的，所以合同翻译肯定还是应该联系专业的翻译公司。而且合同必须要保证精准度，翻译人员也要对我们所在行业非常熟悉，甚至是有相关专业背景才行。所以挑选专业能力比较强的公司合作也是很关键的。

第一，确定对方的业务范围

    合同翻译多少钱跟语种不同有很多的关系，语种不同价格也会有一定的差异性，所以建议还是先了解一下对方的业务范围如何，如果真的是比较不错的翻译公司，一般都是可以提供全球范围内多数语种的翻译服务。虽然现在英语为通用语，但是签订合同肯定还是需要按照对方国家的语言来翻译。所以尽可能是挑选一个可以提供多种语种翻译的公司来合作。

第二，翻译是否有复审阶段

    毕竟合同翻译涉及到了很多方面的内容，所以我们肯定还是应该确定好对方是否有一定的复审阶段，因为合同内容丰富，如果真的是没有复审的过程，出现了什么样的问题也是不容易处理的。如果对方可以提供良好的复审服务，能够确定好符合翻译内容没有任何的问题，自然与之合作也是可以有所保障，合同精准度也不用担心。

第三，翻译费用的收取标准

    正规的合同翻译公司都是会有严格收费标准，而且合作之前就会告知我们具体的费用。翻译内容和行业不同，自然价格方面也会有一定的差异性。但是正规公司都是会将费用计算好，然后提前告知，这样就可以确保好翻译的过程中不出现任何问题，也不会有价格忽高忽低的情况，只有与专业的公司合作，收费才有所保障。