出国看病的人越来越多，而我们提交自己的病例就显得尤为重要，但是一般我们手中的病例都是国内医院给出的，如果拿到国外肯定也是应该有翻译的过程。所以必须要联系上专业翻译公司，病例翻译必须要保证精准性，不然可能会影响到医生对病情的判断，这样的后果大家可想而知。那么病例翻译价格是多少？翻译按字数还是按照页数来收费呢？

多数翻译公司按字数翻译

因为很多人的病例内容都非常多，如果真的是想要确定好病例翻译价格，那么肯定还是按字数翻译更划算一些。因为很多医生可能都会为了节省时间采用一些医疗方面的缩略词，普通人根本就是看不懂的，所以必须要由专业翻译完成。而按照字数收费，这样的一种方式价格方面更加优惠，也可以保证好双方的权益，所以只需要确定好千字的翻译费用即可。

千字翻译收费的平均价格

    一般来讲英文病例翻译价格都是在200-400元/千字，为什么跨度这么大？因为病例也有很多不同类型的专业，基础医学和临床医学，以及药学方面需要使用到的词汇都是不同的，而且翻译人员的专业背景也会有一定的差异性。所以我们肯定还是应该确定好翻译病例的基础内容，这样也方便我们确定好翻译的费用。

    如果是一些小语种的翻译，那么病例翻译价格也会提升一些。比如日韩语的翻译每千字就要比英文翻译高出50-100元左右，因为翻译要求更高，难度也会更大一些。而如果是其他语种，比如西班牙语、叙利亚语翻译等，价格都会更高一些，所以我们肯定也是应该做好比较工作。先明确好需要，再去衡量价格会更容易。