真正要保证合同不出现任何的问题，翻译一定要由专业翻译公司来完成，毕竟每一种语言差异性很大，而且合同是需要按照外文的规范标准来完成，不然出现歧义对我们的影响很大。不少商家都想要了解合同翻译怎么收费，虽然合同翻译重要，但是也要考虑到翻译费用是否合理才行。下面就来介绍一下合同翻译的基础收费标准。

1.常见语种翻译价格优惠

    其实合同翻译怎么收费，还是要看到底是什么语种，相对来讲确实还是中英互译的费用略低一些，大概平均在二百元左右，但是如果是小语种，因为翻译要求高，翻译的人员又比较少，所以肯定费用方面也会更高一些。所以我们肯定还是应该先确定好翻译语种，如果是小语种也应该确定好对方翻译公司是不是有相应翻译人员。

2.合同翻译多半按字数收取

    很少有翻译公司会按照一套合同来整体收费，都是需要按照字数来收费。合同翻译怎么收费，也要看对方是如何来规定的，一般都是每千字来进行费用确认。现在很多翻译公司都有自己的官网，如果我们想要确定好费用的情况，也可以通过网络来进行确认，这样就可以知道不同翻译公司的基础收费标准，这样才能有所保障。

3.合同翻译要求高，费用会略高

    确实有不少行业的合同翻译要求非常高，而且有一些专用词和缩略词等都是需要使用到专用词汇，格式都是要确定好的。所以我们除了要知道合同翻译怎么收费，也应该确定好合同翻译的具体要求，我们如果真的是对合同要求比较高，也需要联系上更为专业的翻译公司，需要由团队来进行翻译，这样合同才是更加有保障的。