英语标书翻译虽然常见，但是必须要由专业的翻译人员来完成才行，而且对翻译的要求很高，需要对一些投标的行业有一定了解，要具有专业背景，知道如何使用到专用词汇才行。所以我们必须要挑选到正规的翻译公司来合作，而且收费标准需要我们知晓，尤其是需要对方排版和做好其他服务的费用都不能忽略掉。

翻译费用的计算模式。

    因为英语翻译还是很常见的，所以一般来讲，英语标书翻译需要先看千字的翻译费用是多少。按照市场均价，阅读类型的翻译比较简单，英文翻译每千字只需要180-220元的费用，当然这也是最为基础的收费。基本上市场平均的收费标准都是如此的，只要能了解一下不同公司收费即可。

    但是如果我们需要对方提供更为高级的翻译，尤其是一些特殊的工程行业，有很多词汇都是英语翻译不经常会使用到的，那么费用上也会提升，是需要专业能力比较强的翻译人员才能够完成的翻译，需要高等翻译来进行英语标书翻译，费用上肯定也是会提升不少。

不足千字的收费计算。

    因为现在翻译公司都是按照每千字收费的，所以我们只需要计算好标书的字数就可以计算出具体的收费情况，当然一般都是按照字符收费，也就是说标点符号也是要计算在费用中的。但是英语标书翻译如果最后不足一千字，超过了500字就需要按照一千字的费用计算，不足的字数是不用收费的。毕竟标书文字内容很多，所以即便是有一些多出来的字数多数公司也不会收费。

每页排版都有额外费用。

    只是做好英语标书翻译还不够用，甚至是不少公司都没有英文的排版人员，我们想要确定好自己的标书提交的版式都没有问题，一定要由专人来进行翻译和排版才行。基本上翻译公司的额外排版都是需要收费的，因为有一些标书中的图片、表格、公式不好排版和翻译，所以每一页的额外费用我们也要提前确定好才能明确费用情况。