合同翻译在现在是很常见，随着社会的发展，不同的国家、不同的企业之间也在进行着相关的合作。现在很多的企业在国外都有业务往来，那么签订相关合同是很常见的事情，然而他们没有专门的合同翻译老师，与他们合作的时候又需要把合同翻译成不同的语言，所以大多数的国内企业都会选择找家专业的翻译机构来进行合作，然而有很多的企业为了控制翻译支出都会前提下都会关注翻译公司给出的报价，和翻译结果的专业性。英文合同翻译价格是多少呢，哪家翻译公司翻译的更加专业，这往往是企业最关注的。

    在现在的翻译市场中，国际性业务的合作合同已经逐渐被翻译成不同的语种，但是翻译合同价格还是人们普遍关注的问题。合同的书面翻译由于其翻译文字和专业的不同，翻译合同价格也是不尽相同的。然而英文合同翻译价格到底是多少呢？

    一般情况下，英文合同翻译价格有很多。说到翻译，许多人立即想到一字一句地去翻译,这是错误的翻译做法，也是翻译的禁区，翻译是两种语言的转换。首先要了解翻译的过程,以正确的态度对待翻译，理解和表达是翻译的两个主要过程。对于企业的合同翻译而言，它的费用收取并不像身份证，户口本，毕业证等证件按份收取，它的费用收取是有一定的浮动和变化的。

    一方面，由于它涉及到专业的术语以及合同方面的法律知识，而且合同本身还具有一定的法律效应，因此，在进行合同翻译时一定要确保每一个用词的准确性和严谨性。针对这种特殊性，翻译公司在接收到合同，法律类的文件进行翻译时往往会将这种任务交给那些具有法律知识和专业技术的高级翻译人员，而这一类翻译人员的人工费相对也是较高的。

    另一方面，各种图表，表格在合同当中的翻译也是常见的，对与一般可以编辑的图表，一般翻译公司会按照字符数对客户收取费用，但一旦涉及到扫描件需要翻译，则需要翻译公司重新建表、作图、排版等，此时，合同翻译的价格也会增加一些。

    此外，在英文合同翻译价格的问题上，还要注意语种的不同，相比较英语来说，越是稀缺的语种翻译其标准也是越昂贵，这一点千万要牢记。以下是尚语翻译公司2020年专业翻译公司报价表明细，该报价均含税。

单位：元/千中文字符不计空格