上海当地每年都有大量国际性的展会，本身上海就是国际都市，所以这样的展会数量也是更多一些。如果真的是想要保障好展会的效果，陪同翻译就显得尤为重要。不管是对参展的商家还是想要到展会上找到合作商户的个人、商户等，都是需要有陪同翻译。不过上海展会陪同翻译的收费标准情况每个机构都不同，我们要了解一下收费依据。

展会的陪同翻译都是英文翻译吗？

    如果是参加上海展会，即便是有不同国家的参展商，其实多数还是会选择英文翻译在现场，这样沟通起来也是比较容易的。而且上海当地的公司，多半工作人员都是可以流利讲英语，完全不用担心沟通的问题。但是如果需要专业上海展会陪同翻译，也要考虑到翻译人员到底会哪些语种，多半情况下只需要对是专业的英语翻译即可。

    而这类英文陪同翻译每天的费用大概在两千元起，因为是上海展会陪同翻译，和普通的旅游陪同翻译绝对不同，也需要翻译人员提前准备一定的翻译资料和词汇等，所以费用上会略高一些。英文翻译的专业情况也是应该提前确定好，不然肯定会有一定的问题产生。

展会翻译是全天跟随吗？

    我们需要的翻译服务不同，是否要全天跟随也都是应该提前沟通一下。其实多半上海展会陪同翻译都是按天收费的，因为展会一般都是从上午九点开始，到下午四五点左右结束，翻译人员也都是需要保证一天在现场。所以按照一天八小时的工作时间计算，确定好费用的情况也并不是什么难事。而且翻译公司都是会有明确的收费标准，完全不用担心费用的情况，提前沟通一下就可以。

    上海展会陪同翻译一般都是按天来进行收费，而且我们都是需要提前和翻译公司签订合同的，如果真的是有一定的额外费用也要提前沟通好才行。其实只要是能够和正规的翻译公司合作，签订好合同也不会有太大的问题。