随着科技的发展，北京的跨国企业越来越多，慢慢出现了很多免费的翻译软件，很多人就认为有免费的翻译软件为什么还要选择人工翻译呢？经常需要翻译的客户一定非常清楚，人工翻译的优势要比软件翻译强多少，今天让我们来了解下人工翻译公司的优势有哪些？

一、人工翻译的灵活性更强

      人工翻译最大的优势就是灵活性强，俗话说的好“认识活的，机器是死的”，这就大大说明了人工的好处，人工与机器相比区别甚大；机器翻译知识依据单词进行逐词逐字的翻译，完全 不能理解全文的语境，并进行词语之间的组合连贯成一句话一个段落，类似于“驴唇不对马嘴”，矛盾很多，歧义很多；单词翻译正确了，但是没有很好的组合在一起，翻译出来的语句缺乏实用性，对于阅读者来说是没有意义的。而人工翻译就完全不一样，译者可以随机应变，了解透彻全文的意思后进行翻译，翻译后的译文和原文意思保持一致，这样翻译出来的译文才是有效的、有意义的。

二、人工翻译针对性强、便于交流

    在使用机器翻译时，人没办法和机器进行交流；而人工翻译时，在遇见一些不理解的问题时，可以查阅字典、可以与客户与同事与前辈交流，从而提升翻译的效果。人工翻译的优势就是针对性强，北京正规的人工翻译公司可以根据客户需求的语种定制翻译方案，为客户提供最佳效果的译文。

三、错误率低

      机器翻译时存在一些不可控性的问题，除了单词不能正常组合在一起以及语句不通顺外，还有出现一词多义，往往没有正确的翻译出原文的意思。而人工翻译就可以避免这点问题的出现，在译者熟悉的翻译记忆库中不仅可以选择正确的词组意思而且可以做到上下文同词汇统一，让全译文很通畅很美观。

    北京人工翻译公司非常多，但是如果需要翻译服务，一定要找正规的人工翻译公司，可以根据客户的需求提供定制化的翻译服务，尽客户所需。北京尚语翻译公司是一家专业的正规人工翻译公司，拥有全职兼职译员6000余名，成立十余年以来，收到了广大客户的认可和信任，可以提供全方面的人工翻译服务。如果您有翻译需求可以拨打尚语翻译人工服务热线400-8580-885。