基本上商务往来也都是会有不同类型的合同，只有保证商务翻译不出现任何问题，才能够避免纠纷的产生。任何类型的合同都是很关键，尤其是最后要双方签字的合同内容，更是不能有一点用词的歧义或者是错误，所以一定要找到专业性的翻译公司来合作才行。下面就来介绍一下合同翻译的收费原则，以及翻译过程中的基础注意事项。

收费原则的介绍

    相对于普通阅读类型文件的翻译，商务翻译合同要求比较高，专业性和词汇要求都是非常严格的，不能出现任何的问题。而一般来讲，翻译公司收费都是会按照行业，以及具体的合同内容、数字方面来进行收费。我们可以先联系上翻译公司来进行沟通，这样确定好翻译字数和收费的情况，与之合作自然也是可以让我们节省一定的费用。

    而且不同语言的商务翻译也会有一定的差异性，所以建议先确定好自己的需要，然后联系翻译公司，确定好不同公司的基础收费是如何的。这样基本上就可以让我们知道哪个公司的收费合理，也可以保证好翻译不受到任何的影响。而且翻译人员专业水平，合同翻译精准度的要求不同，对价格也会有影响，大家肯定还是应该提前来进行确认才行。

翻译合同的注意事项

    进行商务翻译合同工作的时候，尽可能避免将原件直接提供给对方，可以直接将文件拍摄图片，或者是将电子文件交给翻译公司，然后由对方公司来完成翻译工作，这样翻译合同也是更加有保障的。而且必须要保证具有我们本领域北京的专业翻译人员来完成合同翻译工作才行，这样完成翻译工作更加容易的同时，也可以节省一定的翻译费用。