随着国际部化的普遍和人民生活水平的提高，出国看病的人也越来越多，然而病历资料就成为了解病人情况至关重要的因素，那么语言不通就会存在误差，病历翻译就成为其中重要的一项。如果病历翻译时存在误差，就会影响医生对整个病情的判断，影响后续治疗甚至涉及到病人的人身安全，所以病历翻译必须要做到准确、专业。病历翻译并不是有足够的翻译功底就可以的，还需要有相关专业的医学知识背景。

    众所周知，病历上会有很多医学词汇，医学专有名词非常多，例如英语，很多医学词汇长达十几个字母，而一旦单词拼写错误就会有完全不一样的含义，难免影响医生对病情的准确判断；还有一些医生为了方便，经常会使用缩略词，而没有医学知识背景的，就会很难准确判断出来医生所要表达的含义，对单词把握的程度很难达到准确。

    病历翻译的质量也直接决定了医学专家能否准确、及时了解病人病情，以便及时做出对病人最有利的判断及治疗，那么病历翻译怎样做更好呢？尚语翻译是一家从事医学翻译、病历病情翻译、医药翻译等专业的公司，该公司有的翻译老师必须具备专业的医学知识和医学翻译经验，二者缺一不可。尚语翻译深知病历翻译的重要性，为了进一步保证病历资料翻译的准确性和完整性，尚语翻译对于翻译老师的翻译经验和翻译的专业度及标准都会不定期的考核，严格把握翻译质量。

    尚语翻译的专业翻译水平、专注服务精神、医学翻译质量等得到了医药企业、医疗机构、医学从业人员的认可，同时尚语翻译承诺所有的病历翻译资料都是通过高水准的翻译质量审核，向客户提供优质、快速、专业的病历翻译服务。翻译的具体价格根据翻译语种、翻译时间、翻译字数、用途等因素决定。

以下是尚语翻译公司医药行业的翻译报价明细，该报价均为含税报价：

尚语翻译收费（元/千字符不计空格）此价格仅供参考，具体以双方协商价格为准：