翻译文字一般都是按照字数收费，这样比较合理，也能够保障好双方的合作权益。设计说明书英文翻译是属于比较高端的类型，当然也要看一下具体的设计行业，比如一些设备的设计说明和建筑设计说明是完全不同的领域，翻译难度也会有一定的差异性。但是需要说明书的英文翻译，就要确定好费用，这样合作才有保障。

说明书翻译要求的提出很重要

要做好设计说明书英文翻译，我们就要提出自己的要求才行，翻译公司会根据我们对翻译的要求来提供合适的翻译方式也会告知我们具体的翻译费用情况。如果我们只是需要保证能够说明设计的一些原因和内容，没有太多的科技含量，那么只需要保证阅读顺利性即可，那么费用就不高。但是如果需要有一些专业翻译内容，涉及到了设计行业的一些高端词汇，那么肯定设计说明书英文翻译费用也会提升很多，这是必然的一点。

要确定好按照哪种语言字数收费

说明书的字数不同，费用肯定也是会有一定的差异性。不过大家也应该确定好翻译到底是按照中文还是按照英文的字数来收费，因为这二者之间的收费还是会有很大的差异性。设计说明书英文翻译都是按照千字收费的，但是如果按照中文收费，费用上可能要贵一半，因为字数上会更多一些。所以肯定还是应该做好提前沟通，看对方是按照中文字数还是英文字数来收费，这样就可以知道哪个翻译机构是比较合适的，收费要更加合理一些。

翻译难度也会影响到收费

      设计说明书英文翻译难度不同，价格方面肯定也是会受到非常大的影响，所以肯定还是应该考虑到说明书的实际翻译情况如何，普通的流畅阅读翻译，一般也就是属于基础的费用，每千字180元左右，而商务类的一些说明书翻译，还需要保证符合不同国家对说明书的要求，费用也会更高一些，要确定好收费的情况再去合作才行。