产品说明书主要是做指导作用，能够让我们面向的消费者更加了解产品，所以产品说明书翻译还是很重要的，也值得每一个企业重视起来。尤其是要将产品外销，肯定还是要翻译成相应国家的标准语言，不能有一点点的错漏，也要考虑到不同国家说民数的习惯性排版情况才行。这样的翻译工作，必须要选择正规公司合作。

可以通过网络进行合作

产品说明书翻译并不一定要让我们直接到翻译公司，其实很多说明书都是有电子文档，我们只需要明确好说明书的相应内容即可，将电子文档通过网络发给对方公司就没有问题。不过即便是通过网络合作，也要确定好是正规的翻译公司才行，和当地或者是外地的翻译公司合作，只要对方有资质，是正规公司都是不会有问题的。

翻译之前就要确定价格

不要等到对方已经拿到我们的产品说明书之后，才去协商翻译费用。翻译语言不同、翻译内容难以度不同，价格上都是会受到影响。产品说明书的翻译必须要提前确定好价格，这类翻译一般每千字都是在二百元左右，而且也要看语种和翻译机构的实际收费情况，所以必须要做好价格的基础比较工作，挑选高性价比公司合作才行。

确定是否有保密协议

因为有一些产品说明书翻译涉及到了我们的配方、机械技术等等，所以必须要确定好对方的保密措施才行。正规公司做任何翻译都是会有保密协议，而且在翻译合同中都是会有所体现的。大家也应该知道这样的翻译很关键，所以一定要明确好对方是否有保密协议，一旦出现了问题，至少是能够有据可依，也不会对我们有所影响。

      相信大家也都很清楚产品说明书的翻译的重要性，说明书内容翻译无误，保证日常的使用不受到影响，才能够真正让消费者阅读得明白。所以需要找到一个经验丰富的优质公司合作，才能拿到更加有保障的说明书翻译。