不管是什么样的说明书，翻译都是有一定的准则，而且内容精准度要高，语言也要比较简洁才行。说明书日语翻译是需要由专业日语翻译人员完成的，大家也应该发现了并不是懂日语就能做翻译，翻译工作是有一定的要点和要求，而且翻译人员至少是需要几年的翻译经验才行。而且这类说明书翻译一般都是会按字数收费，每千字多少钱是比较合理的呢？

普通翻译价格更加优惠

如果是普通的说明书日语翻译，只需要保证好阅读明确，整体上的翻译流畅，现在平均的日语翻译价格每千字在200-240元左右，是属于比较低的一个价格。因为普通翻译只需要保证阅读流畅就可以，费用上也并不是很高的。

但是日语翻译公司的收费标准都是不同的，每一个机构的收费标准也会有一定的差异性，所以建议还是应该选择正规的翻译公司来合作才行。这样能够真正保障说说明书日语翻译精准，同样也可以避免一些问题的产生，其实普通类型的翻译就可以完成多数说明书的翻译，不过也要看我们的要求。

高级翻译费用更高

翻译也都是有不同等级，而且日语难度会越来越大，如果说明书真的是涉及到了一些高端领域，需要很多的专业内容，那么费用上也会提升不少。所以肯定还是应该做好基础的翻译要求确认，这样就可以挑选到适合的翻译，费用也都是可以明确好的。说明书日语翻译高级翻译费用大概都会超过400元的基础收费，不过有很多说明书的字数不是很多，所以保证翻译精准度才是重点。

不足千字费用如何算

      因为翻译的内容不同，字数也不可能非常精准，一般说明书日语翻译都是按照字符来收费的，按照一千个字符的标准来收取费用。如果出现了不足千字的情况，多数公司也都是按照字数直接乘以费用即可，而有一部分公司也是需要重新按照千字的费用来收取的，但是毕竟我们合作的公司不同，费用上会有一定差异性。