需要同声翻译的场合还是很多的，随着国际化交流逐步加强，越来越多的会议、培训、展会都需要专业同声翻译。虽然多数都是需要英语翻译，但是随着中法一些贸易活动增加，也有很多大型会议需要法语翻译。而相对来讲法语同声传译收费就要略高一些，那么为什么法语翻译价格就高，哪个机构的收费是更加合理的呢？

第一，法语翻译本身市场紧缺

    因为多数翻译都是属于中英翻译，而且下载更多会议也是需要英文同声传译，所以翻译资质和能力方面都更强一些。法语同声传译收费比较高，一方面是因为法语翻译本身就很少，另一方面也是因为市场紧缺，加上各大会议的同声翻译至少是需要2-3人来完成，所以自然费用也就会更高一些，这是比较正常的一种收费机制。

第二，翻译需要经过长期培训和锻炼

    能够成为同声翻译，更多还是需要长期培训锻炼，而且要具有法语同声翻译上百次会议的经验，才能够成为独当一面的翻译人员，自然同声传译收费就要更高一些，毕竟翻译人员本身的薪资水平也比较高。而且国内其实具有法语同声翻译经验的人员并不是很多，稀缺的高端翻译人员收费高也是理所应当的，所以一定要做好基础的对比工作再来选择合作。

第三，翻译公司本身收费有所不同

    因为每一个翻译公司本身的收费基础不同，所以同声传译收费的情况也是要提前来进行对比，可以选择当地规模比较大的专业机构合作，这样也可以知道当地的法语翻译价格是多少，还可以进行翻译人员能力方面的比较。如果真的是能够挑选到正规的翻译公司来合作，保证收费合理的同时，也可以确保为我们提供更好的翻译服务。