工程图纸是表示建筑物的内部情况、外部形状以及构造施工要求等内容相关的图纸。工程图纸分为建筑施工图、结构施工图以及设备施工图；工程图纸都是又工程师们用手画或者CAD软件设计而成。一份完整的工程图纸包含标题栏、技术要求及参数、图例说明、平面、立面及剖面的详图和结构图，其中标题栏包含了图纸的名称、设计单位、监理公司、审查单位、日期、尺寸比例等。工程图纸翻译的要求相对高些，翻译所涉及到每一个字符都要准确无误，如果翻译出现错误后果不用我说您也知道，工程图纸翻译还是要找正规的翻译公司，才能确保您的图纸正确无误。

    如今国内工程项目越来越饱和，很多企业趋向于在国外投标做项目，包含铁路工程、公路工程、电力工程、建筑工程等等，那么其中肯定会涉及到工程图纸的解析及设计，因为国内与国外的语言不通，还是需要语言的转换，国际通用语言可用英语，但是大部分项目涉及小语种国家，我们接触的非常少，譬如刚果金、巴基斯坦、塞尔维亚、秘鲁等等，那么需要用到的语言就非常多了，法语、乌尔都语、塞尔维亚语、葡萄牙语等等。

    工程图纸的语言转换对于工程企业来说是重中之重，在很短时间内需要了解到图纸内容，自己内部是很难解决的，这时候就需要专业的翻译公司协助，专业的翻译公司有专业翻译以及排版人员可以协作处理，处理工期短、能够确保质量以及能够确保在CAD图纸上直接了解到原文的意思。

    工程企业收到的图纸有三种格式，一种是CAD源文件，另一种是源文件PDF格式，第三种是图片或扫描件格式。CAD源文件可以直接在CAD中翻译替换原文，PDF格式责需转换成CAD格式后再做翻译，图片及扫描件格式最快的方法是贴文本框或者列对照译文表格。

那么翻译公司对工程图纸翻译的定价是多少呢？处理速度多快？

    尚语翻译公司自2011年成立十余年以来一直做工程机械行业图纸翻译处理，接触过的格式非常多，语种包含英语、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、越南语、泰语、印地语、塞尔维亚语、蒙古语等等，也为500强国企私企提供了翻译服务，交稿时间短、质量可保障、专业度高、售后服务处理相当不错。对于工程图纸的定价，一般都是按张统计，根据图纸的多少、难易程度以及重复内容、语种的不同，给出合理的图纸翻译价格，英语图纸的价格一般在50~100元/张，包含了翻译费用和排版费用。如果有其他小语种及更多细节，需要和尚语翻译直接联系了解详情。